ニュース

Jul 06, 2023

天文学者にとって旗竿照明の問題

FLAGSTAFF — Dal passaggio di Flagstaff General Lighting negli anni '80.

フラッグスタッフ — 1980 年代にフラッグスタッフ市の総合照明条例が可決されて以来、低圧ナトリウム灯の黄金色がフラッグスタッフの空に広がるようになりました。

これらは、照明法の 3 つの主要な要素の 1 つである光スペクトルの最小化への対応です。

この輝きをロマンチックだと思う人もいれば、薄汚いと思う人もいます。

低圧ナトリウム灯のエネルギー効率は最新技術の LED とほぼ同じですが、夜空への影響はほんの一部にすぎません。 白色 LED が赤から青までの光スペクトルのほぼ全体にわたって光を放射するのに対し、低圧ナトリウム光はほんのわずかな帯域幅で黄色の光を放射します。

しかし、都市が暗い空を祝おうとする一方で、新たな課題が引き続き発生しています。

最近まで市は、古い高圧ナトリウム灯をより効率的で暗い空に優しい低圧ナトリウム灯に置き換える方針をとっていました。 現在、市内の街路灯の約 60% は低圧ナトリウム灯で、残りは高圧ナトリウム灯です。

しかし2012年、市はフラッグスタッフ・モールのすぐ先の高速道路89号線の1マイル区間で街路灯をLEDに転換した。

それは天文学者の注目を集めました。

フラッグスタッフは、暗い空に優しい道路灯を提供するという前提で、アリゾナ州運輸局から高速道路の一部を譲り受けることに同意していた。

「あの照明は低圧ナトリウムを使って最初から設計されていたんです」と米国海軍天文台の天文学者であり、暗い空の第一人者であるクリス・ルーギンビュール氏は言う。 「2012 年 10 月に市の約半分が LED に変わりました。これが私たちの注目を集め、市との対話を開始しました。」

街灯柱は小型の高圧ナトリウム灯用に設計されており、より大きな照明器具を追加するためのエンジニアリングが行われていないため、頻繁に故障します。

フラッグスタッフ市公共事業課のスティーブン・ヒル氏は、火曜日の夜、フラッグスタッフ市議会で、前年の冬にハイウェイ89号線のその区間で12本の電柱が折れたと語った。 昨年はさらに8本の電柱が破損し、風のストレスで地面まで40フィートの高さまで急落した。

「これまでのところ、これらの集会は歩行者や車両の上に落下したことはない」とヒル氏は語った。 「しかし、街路灯のマストアームが故障すると怪我をする可能性があります。」

マストアームは車と同じくらいの長さです。

同氏は、市内の 3,500 本の街路灯のうち、約 3,000 本の電柱が故障の危険にさらされている可能性があると推定しました。 そのため、市は今後数年間で維持管理費の高騰が予想されている。

ヒル氏は、市には次の選択肢があると述べた。

— 150万ドルから1,500万ドルの費用で3,000本の街灯柱を改造または交換する。

— コストが2,800万ドルかかり、年間電気代も高くなる、より高価で効率の低い琥珀色のLEDに移行する。

— 280 万ドルのコストをかけてフィルタ付き LED に移行します。 天文学者らは、フィルター付きLEDは光スペクトルの減少が最小限であるため、代替品にはならないと述べている。

アンバー LED は新しいテクノロジーですが、テクノロジーの進歩に伴って解決策となる可能性があります。 低圧ナトリウム電球と非常によく似た狭いスペクトルで光を発しますが、それでも高価で効率も低いとヒル氏は言いました。

「これらのマストがポールからランダムに落ちて誰かにぶつかる危険はありますか？」 フラッグスタッフ市長のジェリー・ネイバーズは火曜日のヒル氏のプレゼンテーションの最後にこう尋ねた。

ヒル氏は市長に対し、電柱が壊れるかどうかは予測できないと答え始めたが、市検事がこの問題を非公開で議論するために執行部会議に入るよう促す市弁護士によってさえぎられた。

LED に注目が集まっているもう 1 つの理由は、寿命に対する懐疑論が近年薄れてきたことです。 多くの都市がお金を節約するために切り替えを始めています。

しかしルーギンビュール氏は、コスト削減は必ずしも宣伝されているほど大幅ではないと述べた。 新しいテクノロジーには常に成長痛が伴います。

低圧ナトリウム電球は約 4 年に 1 回交換する必要があり、LED は 10 年以上使用できると考える人もいます。 ただし、他のコンポーネントもこのような長いスパンで故障する可能性があり、潜在的な節約効果が無効になります。

ローウェル天文台のジェフ・ホール所長も火曜日にフラッグスタッフ市庁舎でプレゼンテーションを行い、技術の進歩に伴い琥珀色の光が選択肢になる可能性があることを示唆した。

「私は祝賀会に出席する際に、LED自体が敵ではないということを彼らに思い出させようとしていました。琥珀色のLEDは潜在的な解決策です」とホール氏は語った。

同氏はまた、暗い空はさまざまな理由から保存する価値があると述べた。 フラッグスタッフでは天文学産業が成長しており、メテオ・クレーター近くでは大規模プロジェクトの可能性があり、その場所が選ばれれば1億ドル以上の建設が約束されている。 海軍天文台は、アンダーソン・メサの施設の大幅なアップグレードも検討している。

「LED技術が登場しつつあるのに、フラッグスタッフが先頭に立って、暗い空の適切な利用法を定義すべきではないのか」とホール氏は語った。

フラッグスタッフ市とローウェル天文台は今夏、LEDと低圧ナトリウム電球の問題に対処することを目的とした会議を開催した。 国立公園局、天文学者、照明業界の代表者も出席する予定だ。

「フラッグスタッフと（ココニノ）郡は、物事の壮大な計画において驚くほど協力的だ」とルーギンビュール氏は語った。 「彼らは注意を払っています。彼らは真剣です。とはいえ、常に警戒する必要があります。」

ルーギンビュール氏は次のように付け加えた。「私たちが今日直面している課題が、過去に直面した課題と比べて決して解決可能ではないと思います。」

___

情報源: アリゾナ デイリー サン、http://www.azdailysun.com/