取り返しのつかないこと：オーバーンの「近所のバー」での混乱がどのようにして困難を引き起こしたのか

Di: Scott Thomas Anderson 16 marzo 2023 Auburn è arrivato poco dopo l'1:35.

投稿者: Scott Thomas Anderson 2023 年 3 月 16 日

オーバーン警察のアンソニー・デイビス巡査部長とそのパートナー、スタン・ハーメルンが歴史地区の端にあるブルーカラーのバーに車を停めたのは午前1時35分過ぎだった。二人は飛び出し、ほとんど大混乱の現場を懐中電灯で照らした。彼らは、地面でうめき声を上げている男性を女性が助けているのを目撃しました。男性は足を抱えていて、その足からは粉々になった2本の骨が皮膚から飛び出ていました。そして、ハーメルンは暗闇の中を歩道上の別の死体へと急ぎ始めた。男性の顔は殴られ、血がにじんでいた。彼の長い体はコンクリートの上に動かずに広げられていた。ハーメルンは、彼の上に身を寄せていた別の女性にひれ伏し、動かない彼の顔に「息をして、息をして、息をしてください。私のために息をしていたのを覚えていますか? 息をしてください。」と促した。

デイビスの懐中電灯とボディカメラが現場を照らしていた。被害者は二人とも、ボブとベティのワン・シックスティ・クラブの真向かい、ソウザのタイヤショップの隣にいた。巡査部長はバーのドアからそれほど遠くないところに、血と割れたガラスが見えた。車道や歩道にも血が流された。数人の茫然自失の常連客が通りをうろうろしており、中には目に涙を浮かべている人もいたが、これらの目撃者たちはすでに、黒のメルセデスで大虐殺から急いで逃げてきた町外の2人について吐露していた。

それは 2019 年 10 月 16 日のことでした。One Sixty Club 自体がこの世に誕生してからそれほど長くはありませんでした。

デイビス被告は2月27日の殺人裁判の開始時、「パニックとショックの感覚があった」と回想し、「明らかに、かなりの酩酊状態だった」と語った。

デイビスはオーバーンの最も古い地区の上にそびえる金ぴか時代の裁判所の３階で証言していた。彼は、3週間の法廷活動中に証言台に立った17人の証人の中で最初の証人となった。それは地元住民が待ち望んでいた日であり、全くの混乱によって絡み合ったゴルディアンの証言の結び目を弁護士が解き明かそうとする瞬間だった。

結局、その夜に何が起こったのかを正確に判断するのは陪審の判断だ。

検察の見解では、これは二人の侵入者が理解できない世界に迷い込み、住民たちとトラブルを引き起こし、凶暴で殺人的な癇癪を起こして卑怯者のように逃走するという犯罪物語だった。それらの見知らぬ人の一人、29歳のスカイラー・ウォーレン・ペリーは現在、殺人罪で裁判中である。

ジェイミー・スミス検察官は冒頭弁論で「被告は屈辱を受けた」と述べた。「彼は怒っていて、復讐したかったのです。」

しかし、弁護人のエミリー・ケーラー氏は、その夜の様子を全く異なるものに描いた。彼女は、この事件はオーバーンにやって来た2人の部外者が、彼らが対処できない問題に遭遇したことにかかっていたことに同意したが、彼女の解釈では、酔った暴徒による狂乱の暴行の標的となったのは被告とその親友だった。ケーラー氏は、この当惑する曖昧さが悲劇的な最終結果を招いたと強調した。具体的には、ウォーレン・ペリーはアドレナリンが出て闘争・逃走を余儀なくされ、それが意図せずして命を落としてしまったとケーラー氏は主張した。

「スカイラーは繰り返し彼に『私は戦いに来たのではない、戦いたくはない』と言い続けている。ケーラー氏は冒頭でこう語った。「スカイラーは攻撃的なことは何も言っていない。しかしその代わりに、スカイラーは「息子を家に連れて帰らせてください！」と4回も懇願した。うちの子を連れて行かせてください！」

ケーラーさんは、彼女の顧客について、「バーテンダーは、ヘッドライトに鹿が映り、『最後までオマンコだ』とおびえていたと評した」と付け加えた。

衝撃の瞬間が訪れたとき、ジェイミー・ブラウンは4年以上ワン・シックスティ・クラブを経営していた。 28か月と1つのパンデミックが発生した後、ブラウンは裁判所のすり減った階段に呼び出され、彼が明らかに愛していたことは今はなくなったバーについて証言した。

「それはみんなのリビングルームの延長だった」とブラウンさんは陪審員に語った。「ここは地元の人たちがみんなたむろする場所でした。オーバーンで最も安全なバーでした。」

元オーバーン在住のマシュー・アルジャーも、ワン・シックスティについて同様の見解を持っていた。アルジャーは被告に対する訴訟の重要証人であった。 2019年3月15日、アルジャーは友人のティモシー・"ライアン"・ボナリと午後を過ごした。彼らは7年間親密で、その日、彼らはプールを撮影するためにワン・シックスティに向かう前に、ビーチ・ハット・デリでディスク・ゴルフをしたり飲んだりしていた。

「小さなダイブバーです」とアルジェさんはこの店について語った。「誰もがみんなを知っている地元の人々のスポットです…私たちはそこでただ楽しい時間を過ごしています。つまり、ここはオーバーンです。それがまさにその通りです。」

その夜ではありません。

アルジャーとボナリが入ってきたとき、ブラウンはバーの番をしていた。その後、裁判中にブラウンはタイムラインを確立するためにいくつかの監視映像を見せられた。彼はパブのテーブルとビリヤードのキューを一瞬見つめてから、大きくうなずいた。「それだけだった」と彼は振り返った。「そこは私たちのリビングルームでした。」

バーにいたもう一人の人物はマーロン・パリッシュでした。彼は証言するよう呼び出され、ワン・シックスティ・クラブに関する自身の思い出を語った。

「ここは本当に故郷のバーだったので、オーバーンで最も素敵なバーの一つでした」とパリッシュさんは述べた。「知り合い全員に会えるし、知らない人がいれば紹介してもらえる。」

しかしその夜、パリッシュ、アルジャー、ブラウン、ボナリは皆、知らない二人の男を見つけた。アルジャーは実際、サクラメントで見知らぬ人の一人と何度か短時間会ったことがあったが、スカイラーというファーストネームしか覚えていなかったが、法廷でこの二人を「町の外の二人」と形容するほど曖昧な出会いだった。

彼らは誰でしたか？ウォーレン・ペリーはフロリダの男性で、結婚していて赤ん坊がいた。兄が亡くなった後、彼はサクラメントに移ろうと努力していた。

ウォーレン・ペリーは証言台に立つ番が来たとき、「私は新たなスタートを探していたんだ」と語った。

ウォーレン・ペリーがワン・シックスティ・クラブに連れてきた男は、オーバーンから32キロ北のフォレストヒルに住む亡き兄の友人ブライアン・バンクスだった。 2人は飲み物を飲み、鬱憤を晴らし、人生で共通の喪失感を思い出すためにそこにいた。彼らはウォーレン・ペリーの2016年型C250メルセデスでオーバーンへ向かった。

二人が飲み始めた最初の場所は、ピストル・ピートズという近くのバーだった。彼らはそこでカクテルを飲んだりカラオケを歌ったりしてから、午後12時49分ごろワン・シックスティに向かった。ある時点で、ミッチェルはバーを下り、ウォーレン・ペリーのいる場所にたどり着いた。彼は彼女に飲み物を買ってあげた。彼女がマーロン・パリッシュの隣にいるボナリの元へ戻ったとき、誰もがブライアン・バンクスが「プタ」という言葉を口走ったのを聞いた。

「彼はバーの端に降りてきて『プタ！』と言った」とパリッシュさんは陪審員に語った。「彼はライアンと私にそう言っていました…スペイン語では非常に悪い言葉です。私は言いました。『誰をプタと呼んでいるのですか？』

黒人のパリッシュさんは、「私が彼と対峙したとき、（バンクスは）『ここの出身者には見えない』と言った」と付け加えた。私は、「たとえここの出身ではなくても、私はここに住んでいます。」と言いました。彼はこう言いました、「まあ、私たちはあなたと話していませんでした。」

「彼はライアンをプタ呼ばわりしていました」とパリッシュ氏は続けた。「なぜライアンがプタ呼ばわりされたのかは非常に明白でした。首にタトゥーをした男が飲み物を買っていた女の子とビリヤードをしていたからです。」

アルジャーさんの説明によると、彼はこの初期の騒動に気づいていなかったという。しかし、検察官のローリー・スミスが、人々が立っていた位置を特定するために、事件が起こる直前に撮影されたボナリのビデオ映像をアルジャーに見せたとき、証人は予期せぬ長い沈黙をとり、見ていた。「申し訳ありません」と彼は静かに裁判官に言った。「久しぶりにライアンに会ったよ。」

「あれはライアンですか？」スミスは尋ねた。

「そうだね」とアルジャーは独り言のように言った、「ライアンの大きくて安っぽい笑顔が見えるよ」

口論が勃発した。誰かがバーから出てきて、数人の男がタバコを吸っているところへやって来た。そのうちの1人は、ワン・シックスティの用心棒として再び活躍したトリニダード・エリザララスだった。エリザラスさんはその夜仕事をしていなかったが、この問題について知らされた。

「よく言われるように、彼らは悪者に見せようとしていた」とエリザラスさんは見知らぬ人たちのことを思い出した。「私は中に入り、バーテンダーのジェイミーを見て、彼らを去らせたいのか、それとも大丈夫なのかを確認しました。私は緊張を解くためにそこにいました。彼らをお互いから引き離すために…それはそれほど悪くはありませんでした。」

ウォーレン・ペリー氏も状況を落ち着かせようとしていたと証言した。

「事態が白熱しているのを見て、私はブライアンを押し戻して、『お兄さん、落ち着いて、落ち着いて』と言いました」と被告は語った。「彼らはハグをした。何も問題はなかった。お互いに飲み物を買い合った。」

その後、ウォーレン＝ペリーさんは「ブライアンが少し不快だったので、マーロンに謝った」と付け加えた。

ジェイミー・ブラウンはバーの向こうで、問題は終わったと思っていた。

「ちょっと胸が高鳴っただけだった」と彼は肩をすくめながら語った。「典型的なバーのたわごとだ。」

しかし、次に起こったことには典型的なものは何もありませんでした。

パリッシュは家に帰ったが、他の人たちはタバコを吸うために外に出た。クラブの別の時折用心棒であるニック・ヴァンサンビークを含む、より多くの常連も到着した。カメラ映像には、オーバーン周辺でよく目撃されていた独特のベストとパーカーのアンサンブルを着たエリザララさんがグループと話している様子が映っている。近くの交通カメラからの音声フィードが陪審向けに強化され、陪審員はこの五者間の会話の断片を聞くことができるようになった。

その録音では、バンクスがエリザララスにベストについて尋ねているのが聞こえる。

「あなたはライダーですか、兄弟？」マイクが拾った。返答は聞かれず、バンクスの「あなたは何者ですか？」という追加の質問だけがあった。

そのとき、正体不明の男がエリザラスに代わって「彼はラテン王だ」と答えるのが聞こえる。

ウォーレンペリーは証言台でこの音声を聞いていたとき、フロリダ出身なのでラテンキングという言葉を知っていると陪審員に語った。

「ラテンキングスって何？」彼の弁護士エミリー・ケーラー氏は尋ねた。

「それはギャングだ」とウォーレン・ペリー氏は語った。「トリニダードはそれについて話していました。」

「それは事態が悪化する前でしたか？」

ウォーレン・ペリーはうなずいた。「そうだ、私はフロリダ出身だと言うと、彼は『そう、そこにはラテン王がたくさんいる。私はラテン王だ』と言った。」

「それは心配しましたか？」ケーラー氏は続けた。

「そのときはそうではなかったが、私はそれに注目した」とウォーレン・ペリーは答えた。

バンクスがエリザララスにベストのことを尋ね始めた後、二人は近くの床の間に歩み寄った。それは死角でした。バーのカメラはそこを覗くことができず、喫煙者のグループも見ることができませんでした。

床の間の中で何が起こったのかが裁判の争点となった。確かにわかっていることは、40秒後、喫煙者らは誰かがカクテルグラスを落とし、それが歩道に砕け散る音を聞いたということだ。そのとき彼らは突然、バンクスが歩道にひっくり返り、顔から血を噴き出していることに気づきました。オーバーン警察は後に、バンクスさんの目が黒くなり、口の中には大きな打撲傷があり、左耳の後ろには打撲傷があり、手に切り傷や擦り傷があり、頭蓋骨の後ろに大きな打撲傷があったことを記録した。

エリザララスさんは、バンクスさんがサインのベストを引き剥がそうとしたため、バンクスさんを押しのけただけで、そのせいで相手の男が転落したと証言した。

「彼を地面に押し倒しただけですか？」ケーラー氏は反対尋問中に詰め寄った。

「ああ、そうだね」とエリザラスは言った、「でも彼は本当に激しく転んでしまったんだ」

しかし、ウォーレンペリーは陪審に対し、床の間に近づき始めて何が起こったのかを見たと述べた。

「ブライアンがタバコに火をつけていたところ、トリニダードがのけぞり、サッカーパンチでブライアンはジャガイモの袋のように倒れた」と被告は述べた。「私は怖かった。そしてトリニダードが私を追いかけ始めた。彼の目にはこんな表情があった…まるで目が真っ暗になったみたいだった。」

エリザララスはバンクスを攻撃したのか？ケーラー氏はこの点で、オーバーン警察の元刑事アンジェラ・マッコロー氏を激しく非難し、バンクスの負傷の程度を考慮してエリザラス氏の話をどう受け入れることができるのかと尋ねた。

「法執行機関にいた頃、あなたは何度も戦いに呼ばれてきましたね？」彼女は始めた。「バンクス氏が負ったこれらすべての怪我は、単に誰かが押し倒されたことによるものなのでしょうか？」

「それは――言うのは難しい」とマッコロー氏は答えた。「それは状況によるでしょう。」

エリザラスさんはその夜、ジェイミソンとビールを飲み、コカインを摂取していたと壇上で認めた。

「すべてが起こったときにアドレナリンが発動する前に、私はバーの中でかなり酔っていました」と彼は説明しました。「すべてを思い出すことは断片のようなものです。」

「あなたが床の間に入ったとき、[バンクス]はあなたのベストのパッチについて何を尋ねましたか?」ケーラー氏は尋ねた。

「覚えていない」とエリザラスはつぶやいた。

「あなたのベストについて彼が言ったことの一つは、『それはゲイだ』ということですよね？」

「そうだね」と彼はつぶやいた。

「刑事たちに、バーの常連客全員があなたが『気が狂った』と言って怒ったと話した覚えはありますか？」とケーラー氏は続けた。

「それは覚えていません。」

「刑事たちにバンクス氏について『あの男は完全にノックアウトされた』と言ったのを覚えていますか？」

"いいえ。"

「ニック・ヴァンサンビークが『やめろ、ジーザス、クソ、何だ、男を殺そうとしているのか』と言ったのを覚えているだろうか？」

エリザラスさんはそのことは覚えていないと述べ、ヴァンサンビーク自身も後に覚えていないと証言した。

バンクスがどのようにして地上に降り立ったのかは裁判中に議論の対象となったが、エリザララスが次に何をしたかはそれほど議論の対象ではなかった。

バーの喫煙者らは、バンクス氏の言葉を借りれば「顔から血の山が吹き出ている」のを目撃したという。

その後、監視カメラの映像には、ウォーレン・ペリーが必死になって集団に向かって後ずさりして戻ってくる様子が映っていた。瞬間、エリザラスが拳を突き上げて画面に登場した。音声フィードには、彼が「どうしたの？」と叫んでいる様子が捉えられている。そして、「遊びたい？」

また、ウォーレン・ペリーが「気をつけろ、気をつけろ。私はあなたにひどいことはしていない」と反応したことも記録されている。

バーの入り口付近にいたオーバーンの地元住民5人が証言するよう呼び出された。 3年半が経ち、彼らの記憶は若干異なっているが、エリザラスがウォーレン・ペリーに向かって突進しているという点では全員が同意した。

「トリニダードは電気のスイッチのようなものだ」とアルジャーはスタンドで語った。「その時点で何が起こっているのか私たちの誰も知らなかったと思います。」

スティーブン・カントレルは、ウォーレン・ペリーが窮地に陥っていると思ったことを思い出した。

「トリニダードは戦うのが好きだ」と彼はきっぱり言った。「その夜、彼は攻撃的でした。」

「あなたは個人的にトリニダードが好きではないと言うのは公平ですか？」スミスはある時カントレルに尋ねた。

「いいえ、そんなことは言いません」とカントレルさんは彼女に言いました。「しかし、彼は私の友人の歯を打ち抜きました。これは一種のひどい行為です。」

エリザラスの精神状態とは無関係に、カメラは彼がワン・シックスティ・クラブに出入りするウォーレン・ペリーを追いかける様子を映している。音声フィードには、エリザララさんが「なぜ逃げるんだ、ビッチ！」と叫んでいる様子も記録されている。そして、「このフロリダのクソ野郎！」追跡者とターゲットはバーを通って3周して通りに戻り、ウォーレン・ペリーは少なくとも一度は車に逃げることを遮断された。

エリザララサ氏は証言の際、見知らぬ男を追いかけることを軽視した。「本当に彼を殴りつけようとしていたわけではない。ただ彼らにそこから出て行ってほしかっただけだ」と彼は申し出た。 "私は動揺していた。"

「スカイラーが『レイヨウかガゼルのように走っている』と刑事たちに話したことを覚えていますか？」とケーラーは尋ねた。

エリザラスはうなずいた。「そうですね、そういうことですね。」

ウォーレン・ペリーはスタンドから自分の心に浮かんだことを語った。

「私が初めて車に乗ろうとしたとき、彼は私に向かって振りかざしたのですが、私はそれを避けることができました」と彼はエリザラスさんについて語った。「ブライアンはすでに気を失い、血を流していました。他に助けてくれる人は誰もおらず、私はただ孤独を感じていました。」

その後、エリザラスさんは音声フィードでは捉えられない何かを叫んだと伝えられている。それでも、二人はそれを繰り返し聞いた。一人はアルジェだった。混乱を理解しようとして、彼はエリザラスが「それなら銃を取りに行け！」という趣旨の何かを叫んだのを聞いたような気がした。アルジャーは、これはウォーレン・ペリーに対する挑戦だと信じていると証言したが、アルジャーは、見知らぬ男が自分の車に武器を積んで脅迫した可能性があることを意味すると解釈した。

「（ウォーレン・ペリーが）車から銃を取り出して、バーにいた人々に向けて発砲し始めるのではないかと心配だった」とアルジャーさんは回想した。

ウォーレン・ペリーはエリザラスが本質的に同じことを言っているのを聞いたが、それは「銃を取れ！」だと信じていた。ウォーレン・ペリーさんは、エリザラスさんが常連客の一人に拳銃を奪えと要求しているのではないかと考えたと主張している。

「トリニダードは激怒していた。彼は暴動を起こしていた」とウォーレンペリーは語った。「娘のいる家には帰れないと思った。」

バー内のストレスと緊張は急激に高まりました。複数の人々がウォーレン・ペリーに立ち去るよう叫んでいた。そのうちの数人は彼を掴んで蹴ろうとした。バーテンダーのジェイミー・ブラウンは、全体的なエネルギーの変化を感じました。「彼は普通ではない走り方をしていた」と彼はウォーレンペリーについて指摘した。「ちょうどゼロから100になったような気がしました。」

ウォーレンペリーがエリザラスを3度目にかわした後、彼はヴァンサンビークに追いつかれ、地面につまずいた。

「私は彼に向かって一撃しようと後ずさりした」とヴァンサンビークは法廷で回想した、「しかし彼は両手を突き上げて、戦いたくはない、ただ相棒を掴んで立ち去りたいだけだと言いました。私は彼にこう言いました」、「だったら相棒を連れてここから出て行け！」

その時点で監視カメラの映像には、ヴァンサンビークさんが通りの真ん中で近づいてくるエリザラスさんを呼び止め、手を振りながら見送っている様子が映っていた。

「私は彼に『彼らは去りたがっている』と言いました」とヴァンサンビークさんは語った。「私は（エリザラスを）落ち着かせようとしていたのですが、結局彼をソウザのところへ連れて行ってしまいました。」

一瞬、ドラマが終わったかのように思えた。

ヴァンサンビークが彼を手放した後、ウォーレンペリーはついに彼の車に到着した。彼は車に乗り込み、イグニッションを点火すると、薄暗い通りにパンパンという大きな音が響くのが聞こえました。マイクはその音を捉えましたが、それが何であるかについて目撃者や専門家が同意するほど明確ではありませんでした。ウォーレンペリーは陪審に対し、銃声だと思うと述べた。

「めちゃくちゃ怖かったです」と彼は認めた。「その時点で、私はブライアンと離れることだけを考えていましたが、もしそうしたら、自分と一緒に生きていけないことはわかっていました。」

バーにいた他の人は銃声を聞いたと報告しなかった。

さまざまな証言とカメラの映像から総合的に考えられるのは、ヴァンサンビークさんとエリザラスさんはその状況から離れ始め、ソウザのタイヤサービスの駐車場に向かってぶらぶらと歩き去ったということだ。その時点で、ウォーレン・ペリーはバンクスがまだうなずいていた床の間に沿ってメルセデスを引き上げた。地元住民のジェシー・ペレスさんとケイレブ・“カウボーイ”・サロモンさんの２人が、バンクスさんの倒れた体を助手席に積み込むのを手伝った。ウォーレン・ペリーが車から撤退し始めると、ソロモンがカウボーイハットを大きく振り、見知らぬ人たちにそのまま車で立ち去るよう促しているのが見えた。

そして、ハンドルを回すと世界が変わりました。

ウォーレン・ペリーに対する殺人事件全体は、次に録画された14.5秒間のビデオ映像に焦点を当てている。そこには、バーとハイストリートの交差点の間に完全に開いた道路があり、ウォーレンペリーとバンクスが市外に連れ出される可能性がある。途中、通りを挟んだ向かいのタイヤショップの隣で、ヴァンサンビークとエリザラスが立ち話をしながらタバコを吸っている。黒いメルセデスが交差点に向かって真っ直ぐ走り始めたとき、ヴァンザンビークが車をはじき、エリザラスがそれに向かって何か叫びました。すると車は二人に向かって急に左に直進してきます。ヴァンサンビークさんは、車が押し寄せてきたときに手で車の前部を打ち、自分で押し戻せた、と証言した。足は打たれたが、大きな怪我はなかった。誰の話を信じるかによって、エリザラスは殴られてメルセデスのボンネットに突き上げられたか、あるいは殴られなかったがメルセデスのボンネットに飛び乗ったかのどちらかである。いずれにせよ、エリザラスさんは車のフロントガラスを何度も叩き始め、割れて大きな穴が開いた。ヴァンサンビークは車の助手席側を殴り始めた。

「私は突破して彼に近づこうとしていた」とヴァンサンビーク氏は法廷でウォーレン・ペリー氏が座っていた場所を身振りで示しながら、壇上で語った。

カメラは、この騒々しい場面が展開する中、アルジャーとボナリが通りを横切ってメルセデスの後部に向かって急いでいたのを示しています。アルジャーの証言は、彼とボナリが、ウォーレン・ペリーが知り合いの2人を殺そうとしただけで、それを止めようとしていたと考えていたことを示唆している。残念なことに、2人が急いで駆け寄ってから数秒以内に、ウォーレンペリーはメルセデスをリバースに投げ込み、鋭角で後方スピンさせた。エリザラスさんは前輪収納部の一つの下に吸い込まれ、足の骨を粉砕した。ボナリさんは車の後部に衝突し、トランクの上に飛び上がり、セメントの上に衝突した。同じ動きを続けると、メルセデスが彼の胸の上を通り過ぎた。

ボナリを知る目撃者リー・ホワイティング氏は、「彼は真っ逆さまになって仰向けに着地した」と語った。「ライアンはどこからともなくやって来ました。どこから来たのかわかりませんが、車がバックしたとき、彼は真っ逆さまにぶつかってしまいました。」

ジェイミー・ブラウンも同じものを見ました。

「マットがあそこに走って行きました。」ブラウンは立ち止まり、涙で声を詰まらせた。「そしてライアンが走った…私はライアンが倒れていくのを見ていた。ひどい音がした。あのことは決して忘れないだろう。」

アルジャーさんは法廷でビデオを見ていたとき、感極まって泣き崩れた。陪審の前では普段は冷静だったヴァンサンビーク氏も、映像を見たときは目が曇った。

ボナリさんの解剖を行ったプレイサー郡の病理学者グレッグ・ライバー氏は、被害者の脳幹が引き裂かれていれば即座に意識を失い、麻痺していたであろうと証言した。ボナリさんはさらに複雑な頭蓋骨骨折と直接的な脳外傷を負った。その後数時間以内に死亡が確認された。ボナリの解剖写真が見せられたとき、ウォーレン・ペリーはめったに顔を上げなかった。

ケーラー被告は、裁判の冒頭から陪審員に対し、もしその14秒のビデオだけを見ていたとしたら、依頼人が2人を轢き殺し、その後、逆行しながら3人目を殺そうとしたように見えるかもしれない、と語った。実際、それはアルジャー、ホワイティング、ブラウン、ヴァンサンビーク、エリザラス、そしてケイシー・シュレスという名前の別の地元住民が目撃したと証言したものとほぼ一致している。

別の説明をしようとして、ケーラー氏はウォーレンペリー氏に証言台に立たせた。被告は、ワン・シックスティ・クラブから逃げようと必死だった際に、ハイ・ストリートの交差点の信号が赤であることに気づいたと主張した。ウォーレン・ペリーさんは、その日の夕方、駐車場を探しているときにソウザズ・タイヤの横の路地を少しだけ車で走ったと語った。さて、彼は、同じ入り口を急いで降りて逃げようとしたが、暗くて通りに慣れていなかったため、ソウザの車の入り口が路地だと信じて間違った場所に曲がってしまったと主張した。ウォーレン・ペリーは陪審に対し、ヴァンサンビークやエリザラスがハンドルを引っ張っている間は一度も見たことはなく、一度二人が彼の車の窓やフロントガラスを暴行したときだけだったと語った。また、彼は陪審員に対し、エリザラスがフロントガラスにこれほど壊滅的なダメージを与えることができたのは、ウォーレン・ペリーが銃だと主張した「小さな金属物体」を持っていたからだと語った（他の目撃者はいかなる時点でも銃を見たという報告はなかったが、エリザラスもまた手に怪我はなかった – 彼は、まっすぐにパンチを打つのではなく、拳の底でハンマーで打ち下ろしていたと述べた）。

ウォーレン・ペリーは、バンクスが意識を取り戻し始め、そこから出て行けと叫び始めたことを思い出した。被告は、車をバックさせたときに後ろにアルジャーやボナリがいるのを見たことは一度もなかった、だから現場から立ち去り、振り返らなかったのだと主張した。

陪審の前でウォーレン・ペリーの話を細断しようとする機会を提供されたが、スミスはそれを受け入れた。

「『なんてことだ、命が危険だ』と思ったけど、それでも赤信号を無視するのが心配だったんですか？」彼女は挑戦した。「違反を心配していたのですか？」

「ああ、パニックになっていたよ」とウォーレン・ペリーは答えた。「本当に考えていませんでした。本当に多くのことが起こっていて、ブライアンは血を流していました。」

「ライアンの体があなたの車の下に引きずり込まれたように感じましたか？」スミスは続けた。

「いいえ」被告はささやきに近い声で答えた。

「では、赤信号を無視した後、どの時点で 911 に通報しましたか?」

「119番通報はしなかった。」

「友達が暴行を受け、自分も集団攻撃され、誰かが銃を持って襲いかかってきたと思ったのに、警察に通報しなかったのですか？」

「いいえ」とウォーレン・ペリーは申し出た。「逃げてくれて本当にありがたかったです。」

公判中、弁護側はレーザースキャン、照明シナリオ、ビデオ再構成の法医学専門家であるジェイソン・フリース氏を証言のために呼び出した。フリースは犯行現場について入念なプレゼンテーションを行い、その中でウォーレン・ペリーが方向転換した際にヴァンサンビークとエリザラスを見ていなかったと主張した。検察は独自の専門家、事故再建を専門とする機械技術者のクリス・カウデラー氏を呼んだ。カウデラー自身の長いプレゼンテーションの中で、ウォーレンペリーの説明は現場の事実や状況に当てはまらないと主張した。

最後の証言者は、銃器と交通事故捜査の専門家である元カリフォルニア州ハイウェイパトロール警部補チャールズ・スウィフトだった。彼は守備側から声をかけられた。スウィフトは陪審に対し、ウォーレン・ペリーのメルセデスを検査したところ、バックカメラが作動するまでに1.6秒のタイムラグがあったと述べた。同氏はまた、現場の分析に基づいて、アルジャーとボナリはウォーレン・ペリーの車に向かって走っている間、ほぼずっとウォーレン・ペリーの死角にいたと述べた。

おそらく、スウィフトの証言の最も挑発的な要素は、音声フィードが拾ったあの大きな衝撃音に関係していました。元警察官は特殊なソフトを使って調べたところ、「銃声と一致する」と確信したと述べた。

次に、ケーラー氏はメルセデスの割れたフロントガラスについて専門家に質問した。

「怪我をしていないのに、拳でフロントガラスが割られるのを見たことがありますか?」彼女は調べた。

スウィフトは「そんなことはない」と答え、これまで千件以上の車両事故に遭ったと付け加えた。

「あなたのトレーニングと経験の中で、何がフロントガラスを割ったと思いますか?」

「比較的小さな物体です。」

「銃の尻はガラスの亀裂と一致するだろうか？」

「はい」とスウィフトは答えた。

スミス氏は、退役した将校が本当にそうした評価を下す資格があるかどうかを損なう一連の質問をして反論した。彼女はまた、ワン・シックスティ・クラブの他の誰も、銃を見たり聞いたりしたかのような態度をとらなかったことも指摘した。陪審が判断する必要があるだろう。

3月14日、プレイサー郡のギャレン・J・ホースト判事は陪審員に最終弁論を聞く準備をさせた。ウォーレン・ペリー被告はボナリさんの死をめぐって第二級殺人罪と、エリザラスさんとヴァンサンビークさんに関連する事前調停殺人未遂罪２件で起訴されていた。彼は事故時に停止しなかった罪でも起訴された。

検察側はまず、陪審員に対し、ビデオや静止画で見たものと、それが証人の陳述全体とどのように関係しているかを信頼するよう奨励した。

「被告が加速して急旋回するのを見ましたね」とスミスさんは彼らに語った。「ライアンが車に轢かれるのを見たでしょう。彼の体が凹んで上空を飛んでいくのが見えました…（ウォーレン・ペリーは）非常に素早く発進し、赤信号を無視して走り去ったのです。」

スミス氏はまた、バンクス氏とウォーレンペリー氏に対する攻撃を文脈化しようとした。

「トリニダードは怒っていて攻撃的で、その夜彼はひどいことをしていました。私は彼にそのことについて尋ねましたが、彼もそうだと同意しました。なぜならそのビデオと音声があるからです」とスミスは認めた。「被告が逃走した際に取り残された人々の悲鳴が聞こえた。」

終了する前に、スミスは誰かが銃を発砲したというウォーレンペリーの主張に戻った。

「私たちは皆、人間の本性を知っています」とスミス氏は語った。「私たちは銃声があったら人々がどう行動するかを知っています。」

ケーラー氏が陪審員の前に立つと、陪審員たちに夜はウォーレン・ペリー・プレイスに立つよう求めた。それは、誰かが限界点に達したときに起こった事故に関するものだったと弁護士は言い返した。

「私たちが戦うか逃げるかについて話すとき、あらゆる証拠がスカイラーが飛行者であることを示しています。彼はチャンスがあるたびに逃げました」とケーラー氏は強調した。「彼はいつでも向きを変え、市街戦でトリニダードと戦うこともできた。彼は決してそれを選択しなかったが、それはスカイラーの精神状態に影響するので重要だ…我々は起こっているすべてのことを全体的に見なければならない。」

ケーラー氏はさらに、「トリニダードはスカイラーをカモシカやガゼルのように走っていたと表現しましたが、それは興味深い言葉の選択だったと思います。スカイラーは狩られた獲物のように走っていたのです。」と続けた。

それから彼女はビデオ画面に向かい、「検察官は『意図はこのようだ』と言いました。」と付け加えた。それは真実ではありません。これが恐怖というものです。」

3月16日、陪審はウォーレンペリーがすべての容疑で無罪であるとの判決を下した。

私たちの地元のニュース、芸術、エンターテイメントの報道を重視する場合は、1 回限りまたは定期的な寄付で SN&R サポーターになってください。報道陣が仕事を続け、語るべきストーリーを届けられるようご協力ください。

最新の地元ニュース、芸術、エンターテイメントについては、ニュースレターにご登録ください。その裏話をお伝えします。

メイン州のウォルマートの駐車場にあるポールがインターネットでセンセーションを巻き起こした。なぜ？ドライバーが次々と突っ込んでくるからだ。

PoE で持続可能性への道を照らす