ニュース

May 17, 2023

最新情報: ナパ郡の雨予報は緩和されました。 ベイエリアの暴風雨は依然として危険な風を引き起こすと予想されている

Gli spettatori hanno guardato mentre gli equipaggi chiudevano le porte a Oxbow Commons.

水曜日、強力な嵐がベイエリアを通過し始める中、観客は乗組員がオックスボー・コモンズの水門を閉める作業を見守った。

ナパ郡洪水管理地区の技術者レイフ・ブライアントは水曜日、ナパのマッキンストリー・ストリート近くでオックスボー・コモンズ水門のリベットについた泥を除去している。 ベイエリアに接近する大嵐を予期して水門は閉じられた。

水曜日、ベイエリアの大暴風雨の際に当局がオックスボー・コモンズの水門を閉鎖してリニアパークを洪水救援水路に変える前に、人々がナパ川近くに集まった。

水曜日、ナパのオックスボー・コモンズで、傘を差した歩行者が洪水の危険を警告する看板の前を通り過ぎた。

水曜日、歩行者がナパのマッキンストリー・ストリートに沿って歩いていたが、その日の遅くにオックスボー・コモンズをナパ川ダウンタウンへの洪水バイパスに変える近くの水門を閉める準備のため、この街は閉鎖された。

写真: ベイエリアの暴風雨に対するナパの準備を示す画像をもっと見るには、スマートフォンのカメラを QR コードに向けて、リンクをタップしてください。

注目: ナパ郡洪水地区はナパ市と連携し、午後 5 時直前にナパ川バイパス洪水ゲートを閉鎖しました。一部のコミュニティメンバーはゲートの安全を確保するために協力してくれました。 オックスボーバイパスへの越流が予想されるため、水門は閉鎖されました。 ビデオ提供：ナパ郡

水曜日午後 4 時 51 分に更新— カリフォルニア州は水曜日、ナパ郡と北カリフォルニアに大雨と強風をもたらし、洪水やその他の被害の重大な危険をもたらす大気中の河川嵐に対応して非常事態を発令した。

Napa Valley Register を購読して、地元のニュース報道とそれを報道する人々をサポートしてください。

水曜日遅くのナパ郡の国立気象局の予報では、雨は以前の予想より若干少ないとしながらも、水曜日の夜までに1〜1.5インチの降雨が予想され、木曜日にはさらに4分の1〜5インチ、そして20日には8分の3〜1インチが続くと住民にアドバイスしました。金曜日。

ナパバレーとベイエリア全域では木曜午後４時まで洪水監視が継続され、木曜午前１０時まで渓谷では時速６０マイル、標高の高い場所では時速８０マイルの強風に対する強風警報も発令された。

州緊急サービス局のナンシー・ウォード局長は、「これは過去５年間でカリフォルニアに上陸した一連の嵐の中で最も困難で影響力のあるものの一つになると予想している」と州緊急サービス局の局長ナンシー・ウォード氏が語った。ギャビン・ニューサム知事は午前11時過ぎに非常事態宣言を出し、「もし嵐が予想通りに現実化すれば、多くの地域で広範な洪水、土砂崩れ、停電が発生する可能性がある」と述べた。

州水資源局のカーラ・ネメス局長は、非常に強い風が水曜日と木曜日の暴風雨被害の主な原因になると予想されると述べた。

「これは異常気象現象であり、私たちは極度の干ばつから極度の洪水に移行しつつある」とネメス氏は語った。

「これが意味するのは、3年に及ぶ集中的な干ばつにより、多くの木々がストレスを受けており、地面は飽和しており、木が倒れる可能性がかなり高く、それが深刻な問題、潜在的には洪水問題、潜在的に電力問題を引き起こす可能性があるということです。」

カリフォルニア州の天然資源長官ウェイド・クロウフット氏は、州と地方当局が水曜日、大晦日の大規模な嵐による被害や影響に対応しながら、来るべき嵐に備えるために同時に取り組んでいると述べた。

最新の嵐はベイエリアでは先週金曜日以来3回目で、今後もさらに嵐が発生する可能性がある。 科学者らは、今後数日間に一連のさらなる「パイナップルエクスプレス」嵐が発生する状況が整いつつあり、2017年以来見られなかった状況を引き起こす可能性があると述べた。

その年、複数の大気中の河川嵐が連続してカリフォルニアを浸水させ、2月中旬の大規模嵐で最高潮に達し、2012年から2016年の干ばつを終結させ、オロビルダムの放水路を破壊し、サンノゼのダウンタウンに1億ドルの洪水被害を引き起こした。

カリフォルニア大学サンディエゴ校西部気象・水極端センター所長マーティ・ラルフ氏によると、カリフォルニア北部では土曜と月曜にかけて、同様の嵐が少なくともあと2回発生しており、翌週か翌週にはさらに嵐が発生する可能性があるという。大気中の河川に関する国内有数の専門家。

同氏は、「こうした嵐が今後２、３週間にわたって上陸し続ければ、干ばつは終わるだろう」と述べた。

12月の安定した雨の後、土壌が飽和状態になったため、最終的に数十億ガロンの水が貯水池に流れ込み、貯水池は干ばつの影響で低い水位のままだが、水位が上がり始めている、とラルフ氏は指摘した。 複数の大気嵐が連続して大規模な洪水を引き起こす可能性もあり、州当局は水曜日にこの問題を強調した。

州交通指導者らは水曜日のカリフォルニア州OES記者会見で、絶対に必要な場合を除き、水曜日と木曜日に車道を横断しないようカリフォルニア州民に呼び掛けた。

カルトランスのディレクター、トニー・タバレス氏は「少なくともこの嵐のピークが静まるまでは、家にいて不要不急の旅行は避けてください」と述べた。

カルトランスとカリフォルニア・ハイウェイ・パトロールは「状況が安全でないと感じた場合には、積極的に道路を閉鎖するつもりだ」とタバレス氏は語った。

ナパ郡とベイエリアの残りの地域では、水曜後半から木曜にかけて最大時速90マイルの突風を伴う大雨が予想されており、洪水や倒木、停電を引き起こす可能性があり、運転状況が困難になる可能性があると国立気象局は発表した。言った。

この嵐は、大晦日の豪雨により北カリフォルニアの田舎のコミュニティで人々が避難し、冠水した道路から数人の運転手が救出された数日後に発生した。 サクラメント南部のいくつかの堤防が損傷し、大部分が田園地帯で洪水が増加した。

予報専門家らは報告書で、「すでに飽和した土壌に過度の降雨が降ると、小川、川、河川の急激な増水や都市部の洪水を引き起こすだろう」と述べた。

この嵐は太平洋上で発生した湿気と風によって引き起こされ、気象局はベイエリア全体に洪水監視と強風警報を発令した。 雨に加えて、低地では時速20～40マイルの風が吹くことも予想されており、標高の高いところでは最大時速80マイルの突風が吹く見込みです。

ナパ郡緊急サービス局は、降雨量の増加と風速の上昇に伴い洪水や停電が発生する可能性があるとして、水曜朝から郡全域を対象に冬季気象監視を開始すると発表した。

洪水の可能性に関しては、郡治水・水保全地区は水曜午後５時頃にナパのダウンタウンにあるオックスボー・コモンズの洪水バイパスゲートを閉鎖する準備を進めていた。 ナパ市は水門の閉鎖に先立ち、午後１時に水門のあるマッキンストリー・ストリートを閉鎖した。

市と洪水地区の当局者は、木曜日の朝からオックスボーのバイパスに水が流入すると予測しており、雨が続くためマッキンストリーは週末まで閉鎖される可能性が高いと述べた。

水曜日の午後3時30分の時点で、オークノールにおけるナパ川の水位の予測は、川の洪水段階の水位25フィートと比較して、20フィート未満に引き下げられていた。 ナパ市のバイパスは通常、水位が 22 フィートに達すると流れます。

それでも、洪水バイパスを通るマッキンストリー・ストリートの閉鎖は進められることになった。

治水区のリチャード・トーマサー氏は「これらは単なる予測だ」と語った。 「（クロージングの）20フィートトリガーに十分近いので、計画を実行するのが賢明だと考えています。」

しかし、状況が展開する中でのその時点の予測に基づいて、彼はバイパスが流れるとは予想していなかった。

トーマサー氏は、小規模な河川ではいくつかの問題が発生する可能性があると述べた。 強風により木が倒れる可能性が予想されます。 倒れた木々は小さな川を完全に遮断してしまう可能性があります。

「小川沿いに住んでいる不動産所有者は非常に注意する必要があります…十分に注意してください」と彼は言いました。

一方、気象局は先に、強風により倒木や送電線の危険性が高まり、広範囲にわたる停電が予想されると発表した。 特にトラックやバンなどの大型車両の場合、移動が困難になるでしょう。

カリフォルニア州高速道路パトロールのロス・リー警察官は、激しい嵐では視界が悪くなる可能性があるため、ドライバーに特別な予防措置を講じるようアドバイスした。 水は人々が思っているよりも深いことが多いため、ドライバーには常に、冠水した交差点やその他の道路を車で通過しないようにアドバイスされています。

「私たちは人々に、主に速度を落とすことを忘れないようアドバイスしています」とリー氏は語った。 「あなたの車が適切に機能し、作動する状態にあることを確認してください。これには、タイヤ、ライト、ワイパーも含まれます。」

大晦日の嵐で約50万人の顧客が停電したと報告したパシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニーは、電力会社、請負業者、その他の電力会社の約3,000人の従業員が、今週予想される嵐の間のサービス中断に対応する準備ができていると述べた。 この取り組みには南カリフォルニア・エジソンからの16人の乗組員と他の西海岸の電力会社からの相互援助が含まれているとPG&Eは火曜日の夜の声明で述べた。

午後12時15分の時点で、ナパ郡、ソノマ郡、マリン郡でPG&Eの顧客162社が停電しているが、同電力会社の広報担当者ミーガン・マクファーランド氏によると、嵐の全力が北カリフォルニアを通過したため、さらなる停電が予想されているという。

ナパ市のトランカス・クロッシング・パークは、午前11時から嵐の影響で閉鎖された市内初のレクリエーション・スペースとなったと市がフェイスブックへの投稿で述べた。 当局者らによると、洪水の脅威が軽減されれば公園は再開されるという。

カリフォルニア州当局は水曜日、巨大な嵐が同州に突入し、強風と雨をもたらして停電や道路の冠水の恐れがあったため、2018年に土砂崩れで23人が死亡した危険度の高い沿岸地域に避難を命じた。

最初の避難は、サンタバーバラ郡で最近発生した3件の山火事で焼かれた地域に住む人々に対して命令された。この地域では、夜にかけて大雨が予想されており、広範囲に洪水を引き起こし、土石流を引き起こす可能性がある。 郡当局は避難命令が出ている人の数について明確な数字を把握していないが、郡緊急対策センターの広報担当者スーザン・クライン・ロスチャイルド氏は数百人に上ると推定した。

避難を命じられた町の中にモンテシトもあったが、そこでは5年前に巨大な岩石や泥、瓦礫が山を下り町を通り海岸線まで押し流され、23人が死亡、100軒以上の家屋が倒壊した。 この町には、オプラ・ウィンフリーやハリー王子とその妻メーガン妃など、多くの有名人が住んでいます。

「ここで私たちが話しているのは、大量の水が丘の頂上から流れ出て、小川や小川に流れ込み、下るにつれて勢いが増し、それが最初の危険であるということです。」とモンテシト消防署長は述べた。ケビン・テイラー氏は語った。

そのほかの地域では、ビッグサーを通る海岸沿いの高速道路1号線の全長45マイル（72キロメートル）が、洪水や落石を予想して水曜日の夜に通行止めとなった。 さらに北では、数本の倒木のため、高速道路 101 号線の 40 キロメートルにわたる区間が通行止めとなった。

最新の予報更新については、weather.gov/bayaarea をご覧ください。

この記事には、ナパバレー・レジスター市の編集者ハワード・ユーンと記者バリー・エバーリング、ベイ・シティ・ニュース・サービスの記者イーライ・ウォルシュ、ベイエリア・ニュース・グループの記者ポール・ロジャース、AP通信の記者オルガ・R・ロドリゲス、そしてサクラメント・ビーによるレポートが含まれている。

火曜日、雨が降り続ける中、ナパ川を眺めながらナパのダウンタウンにあるウィルフォードのそばを歩く歩行者。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続く中、ナパのダウンタウンで傘を差した歩行者が道路を横断した。 ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われ、小さなひょうが降った。

火曜日も雨が降り続ける中、ナパのダウンタウンで線路を渡る歩行者。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続き、嵐の雲がナパのダウンタウンにある第一長老教会の上空に垂れ込めている。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続ける中、ヴァレリー・ベズと愛犬マギーはナパのダウンタウンの歩道を歩いている。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続ける中、ナパのダウンタウンの歩道を傘を差して歩く歩行者。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続ける中、ナパのダウンタウンの線路を傘を差して横断する歩行者。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

火曜日も雨が降り続ける中、ナパのダウンタウンの水たまりに第一長老教会の尖塔が映っている。 火曜日の朝、ベイエリアは再​​び激しい雨と風に見舞われました。

今週初めに雨が降り続き、ナパのダウンタウンの水たまりに木が映っているのが見られた。

1月の前半に北カリフォルニアを襲った長時間にわたる暴風雨の真っただ中、1月10日、傘を差した歩行者がナパのダウンタウンの歩道を歩いていた。

ヨントビル町の職員らは月曜日の朝、ホッパークリークの洪水を食い止めようと作業し、オークサークル地区に流出した。 ベイエリアに流入した最も最近の大気中の川は、ナパ郡の多くの地域に2インチを超える雨をもたらした。

月曜日にヨントビルのホッパークリークが氾濫した後、歩行者が立ち止まって浸水した道路を眺めていた。

月曜日、ナパでミラ・ワイナリーのブドウ畑が浸水した。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、ヨントビルでワシントン通りの浸水した部分が見られる。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、ナパのワシントン・ストリートの冠水した区間を車が通過した。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日にヨントビルのオークサークル地区に氾濫して浸水したホッパークリークの上の歩道橋を歩行者が歩いて渡っているのは目撃されていない。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、川が氾濫水位に近づく中、ナパでは人々がナパ川に沿って歩き、写真を撮っている。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、人々はナパ川近くのオックスボー・コモンズ洪水バイパスの土手に立っていた。

月曜日、川が氾濫レベルに近づく中、ナパのオックスボー・コモンズからナパ川の写真を撮る人。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、川が氾濫水位に近づく中、ナパのオックスボー・コモンズを通ってナパ川に沿って歩く歩行者。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、川が氾濫水位に近づく中、ナパでは人々がナパ川に沿って歩き、写真を撮っている。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、川が氾濫水位に近づく中、ナパのオックスボー・コモンズに人々が立ち入るのを阻止するために設置された警察のテープや制限標識の近くで人々が見られる。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

月曜日、ナパ川が氾濫水位に近づく中、ナパのダウンタウンでファーストストリートの橋を渡る人々が見られる。 最近の大気中の川は、ナパバレーにさらなる雨と強風をもたらし、一部の洪水と停電を引き起こしました。

前日にナパ川ダウンタウンの放水路を閉鎖した後、木曜日には作業員がオックスボー・コモンズの水門を開ける作業を行っている。 当局は、火曜日までに市北の川の水位が23フィートを超えて上昇すると予想されるベイエリアの新たな暴風雨に先立ち、土曜日に再度ゲートを閉鎖する計画を立てており、洪水段階より2フィート未満となっている。

木曜日、ナパで水門が閉鎖されてから24時間も経たないうちに再開された後、オックスボー・コモンズに向かって歩く歩行者。 別のかなりの降雨量がノースベイに向かうため、市は土曜日に再び閉鎖する予定だ。

木曜日にベイエリアを襲った最近の嵐に伴う強風の影響で、ナパ市の職員がケネディ・パークで落ちた瓦礫を拾っているのが目撃されている。

木曜日にはオックスボー・コモンズからナパ川の写真を撮る人々が見られる。 オックスボー・コモンズの水門は木曜日に再開されたが、ベイエリアにさらなる暴風雨の波が来ると予想されているため、市当局は土曜日に再び閉鎖されるだろうと述べている。

木曜日、ケネディパークのナパ・ゴルフコースが浸水した。

水曜日、強力な嵐がベイエリアを通過し始める中、観客は乗組員がオックスボー・コモンズの水門を閉める作業を見守った。

水曜日、ナパのオックスボー・コモンズで、傘を差した歩行者が洪水の危険を警告する看板の前を通り過ぎた。

水曜日、ベイエリアの大暴風雨の際に当局がオックスボー・コモンズの水門を閉鎖してリニアパークを洪水救援水路に変える前に、人々がナパ川近くに集まった。

水曜日、歩行者がナパのマッキンストリー・ストリートに沿って歩いていたが、その日の遅くにオックスボー・コモンズをナパ川ダウンタウンへの洪水バイパスに変える近くの水門を閉める準備のため、この街は閉鎖された。

水曜日、ナパのマッキンストリー・ストリート近くにあるオックスボー・コモンズ水門のリベットについた泥を除去する治水地区の技術者レイフ・ブライアント。 水曜日の午後からベイエリアを襲う予定の大きな嵐に備えて、水門は今日閉鎖される。

水曜日、ナパのオックスボー・コモンズを歩く歩行者。 水曜日の午後からベイエリアを襲う予定の大きな嵐に備えて水門が閉まるため、コモンズは今日遅くに閉鎖される。

水曜日、ナパでオックスボー・コモンズの洪水の危険を警告する標識が見られる。 水曜日の午後からベイエリアを襲う予定の大きな嵐に備えて水門が閉まるため、コモンズは今日遅くに閉鎖される。

水曜日にナパで雨が降ったときのオックスボー・コモンズの眺め。 水曜日の午後からベイエリアを襲う予定の大きな嵐に備えて水門が閉まるため、コモンズは今日遅くに閉鎖される。

水曜日、ファースト・ストリート・ブリッジを歩いて渡る歩行者がナパのオックスボー・コモンズを見下ろしている。 水曜日の午後からベイエリアを襲う予定の大きな嵐に備えて水門が閉まるため、コモンズは今日遅くに閉鎖される。

ナパ郡洪水管理地区の技術者レイフ・ブライアントは水曜日、ナパのマッキンストリー・ストリート近くでオックスボー・コモンズ水門のリベットについた泥を除去している。 ベイエリアに接近する大嵐を予期して水門は閉じられた。

強い嵐がベイエリアを襲う水曜日、ナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業員が作業するのを見ようと、降り続く雨の中、観客が集まった。

水曜日、ベイエリアに強力な嵐が襲いかかる中、ナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業する作業員の映像を撮影しようと雨に耐える観客。

激しい嵐がベイエリアを襲った水曜日の夜、ナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業員が作業するのを見ようと、降り続く雨の中、観客が集まった。

水曜日、ベイエリアに強力な嵐が襲いかかる中、乗組員らがナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業している。

水曜日、ベイエリアに強力な嵐が襲いかかる中、乗組員らがナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業している。

水曜日、ベイエリアに強力な嵐が襲いかかる中、乗組員らがナパのオックスボー・コモンズ水門を閉めるために作業している。

ナパのダウンタウンでは木曜正午前に作業員がオックスボー・コモンズの水門を開ける作業を行った。 市とナパ郡治水地区は、ベイエリアで再び暴風雨が予想されるため、土曜日の午後に再び封鎖する予定だ。

Daily Headlines ニュースレターを購読してください。

今後数日から数週間のうちに、ナパ郡は洪水を起こさずに3年に及ぶ干ばつを克服できるかどうかを見極めることになる。

木曜日、厳しい嵐が木を伐採し、道路や学校を閉鎖し、報告によると、何万人もの人々が停電の後、目を覚ました…