ブログ

May 20, 2023

グレンキャニオンが明らかに (グレンキャニオンが明らかに) — ハイカントリーニュース

E' spiegazzato e spettinato. Il porticciolo che una volta galleggiava nella baia,

しわくちゃ、乱れがあります。 かつて入り江に浮かんでいたマリーナが、縮小する湖から引き揚げられ、ロシアアザミの畑に落とされ、金属製のポンツーンの一部が乾燥した亀裂の入った土壌に部分的に沈んだ。 クーラーのドアは開いたままになっており、マリーナはかつてアイスクリームで知られていましたが、導管が天井からぶら下がっており、ワイヤーは剥がされています。

どの修復物も最初はこのように見えるかもしれませんが、腐敗による奇妙な醜さがにじみ出ている可能性があります。 コンビニエンス ストア 2 軒ほどの規模のダングリング ロープ マリーナは、かつては年間 150 万ガロンのガソリンを販売し、夏の日にはパウエル湖の水の多い遊園地を行き来する数百隻のボートに電力を供給していました。 今、その外側のドアは半分開いたままになっています。 解釈では太陽の下で漂白剤が表示されます。 2021年の閉鎖の公式理由は「重大な風害と減水状況」だった。 かつてそこが占めていた入り江は消滅し、湖の水位が低下するにつれて陸地に戻りつつある。 周囲の湾の深さは約 200 フィートから 35 フィートに低下しており、ボート用のスロープは 1 つだけがまだ使用可能です。

パウエル湖は、下流に隣接するミード湖と同様、満水の湖の容量の4分の1しかない。 ますます乾燥する気候、渇きに満ちた農業からの高い需要、そしてコロラド川の水を分割する100年前の協定に埋め込まれた間違った計算により、2つの貯水池は最初に水が満たされて以来見られないレベルまで縮小した。 パウエル湖の新しい海岸線には、古いボートのプロペラがサングラスの破片とともに砂埃の中に横たわっています。 赤いプラスチック製のコップには、シャーピーで名前が走り書きされたものもあり、ピアノの象牙の色に黄ばんでいた。

昨年の最低点では、パウエル湖の湖面はグレンキャニオンダムの水力発電取水口の運用レベルよりわずか32フィートしか上回っておらず、ダムの発電量は半分に減少した。 今年も貯水池の水位が昨年と同じように劇的に低下した場合、7つの州に電力を供給している水力発電システムは機能不全に陥るだろう。 貯水池がコロラド川の上流から十分な量の水を放出できなくなった場合、下流の水利権は無意味になる可能性があります。

ミード湖に次いで北米で2番目に大きい貯水池であるパウエル湖が消滅しようとしている。 峡谷系の水位は 20 年間にわたって多かれ少なかれ着実に低下しており、全容量、あるいは半分の容量まで水を補充することは不可能のようです。 パウエル川とミード川の両方を管理する米国干拓局の現在の政策は、上流の小さな貯水池から水を取り込み、グランドキャニオンとミードへの放出を減らし、コロラド川流域全体で水の使用を削減することでパウエル川を支えようとしている。良い積雪を祈ります。 これらすべてが、たとえ当面の間だけであっても、パウエル湖を現在の低下したレベルに維持することに成功するかもしれない。

ゴミ、混乱、押し寄せる災害に直面すると、ここで立ち止まり、パウエルのかつてのビーチで頻繁に見つかったもう一つの人工物であるタオルを投げ込んで家に帰るのは簡単でしょう。 ただし、続けましょう。 この物語が終わると、別の物語が現れます。

初めてパウエル湖を訪れました 1970年代、私が小学生だった頃、新しい貯水池はまだ満杯だった。 父とその友人たちはハウスボートを借り、湖のサンファンアーム（サンファン川の溺れた最後の部分）をモーターで上っていったとき、私は素足をぶらぶらさせて船首に座って、つま先が反射した崖の夢のようなパノラマを割っていました。 。

私は、三色旗のような 3 つの大胆な帯で構成された風景を覚えています。空の明るい青、大地の硬くて官能的な曲線、そして水の底知れぬ青です。 なぜここにこれほど水が多いの​​か分かりませんでした。 下流のダムについては何も知りませんでした。 停泊したとき、私は裸足で砂岩の上を走りましたが、間もなく増水が砂岩を覆ってしまうとは知りませんでした。 私はフェニックス地域出身のソノラ砂漠の少年で、そこでの目印は背の高いサボテンとスナグルトゥース山でした。 パウエル湖は、ソフトクリームのような形をした砂岩の砂漠、つまりコロラド高原の官能的な中心地を見せてくれました。

ある晩、私たちがキャンプをしていると、雷雨が砂漠を歩き回り、遠くで轟音を立てました。 突然、北の空全体が真っ赤に染まりました。 日没はすでに過ぎていた。 大人たちは、空が光る原因は何だろうと考えながら話し合いました。 おそらく森林火災でしょうか？ しかし、近くに燃やせる森林はありませんでした。 最終的に彼らは、それは異常に遠い南から見えるオーロラであるに違いないと判断した。 その夜は神秘的な感覚に満ち、遠い雨の匂いが漂い、大人たちの心配でざわめきました。 水、むき出しの石、そして火の空に囲まれていると、まるで異星に降り立ったような気分になりました。

私は 20 代になり、リバーガイドとして働き始めて、この貯水池の悲惨な裏話を知りました。 1922 年に署名されたコロラド川協定では、川の水を 7 つの州で分配し、部族の水利権についてはかすかに認めただけで、川自体にはまったく水を残さないことになっていました。 (コンパクトはまた、川の平均流量を大幅に過大評価しました。これは、通常、川には何も残らないことを意味します。)

この協定は、水を何よりも開発に使用することを明確にし、川での連邦ダム建設の法的基盤を築きました。 最初に登場したのはフーバー ダムで、その背後には 1935 年にミード湖が増水し始めました。 それから約 30 年後、グレン キャニオン ダムが完成に近づいたとき、パウエル湖はコロラド川水系の水文学と生態の中核であるグレン キャニオンの砂岩の迷路を浸水させ始めました。 その後何年にもわたって、196マイルの川が湖に飲み込まれました。

パウエルを湖と呼んだ故ケイティ・リーなら私のすねを蹴っていただろう。 ある夜、アリゾナ州ジェロームの彼女の夕食の席で、私は当時80代だった熱血活動家に、パウエル湖は美しいと思うと話した。 私が生まれたとき、すでに4年間にわたってこの地は埋まっていて、私はグレン・キャニオンのことを全く知りませんでした。 ケイティは辞書を持ってきて、「湖」の定義を私に読み上げました。 パウエルは湖ではなく貯水池だ、と彼女は言った。 それは自然ではなく人工です。 とんでもない怪物だ。

その日の初めに、彼女はダム前からの USGS の地図を居間の床に敷き、端を合わせて川が流れているように見せました。 川は青く細く、濃い茶色の等高線を蛇のようにくねっていた。 彼女はそのコースを指でたどり、太陽が降り注ぐ砂州や人里離れた洞窟について教えてくれました。 彼女は泣き始めた。

夕食のテーブルでパートナーのジョーイと一緒に座った彼女は、もし私がこの貯水池が美しいと思ったら、私たちは友達にはなれない、と言いました。 とにかく私たちは友達になることができました。 何年にもわたって、私は彼女を一緒に貯水池を訪れ、この逆説的な水域に浮かび、その深さを見下ろすように誘いました。 私は彼女に、かつて船を漕いだり、スクランブルをしたり、流木で火を起こし、暖かい砂岩の上に裸で立っていた場所を教えてほしかった。 彼女は私に質問するのをやめるように言った。

ケイティ・リーは半世紀以上にわたり、ファウル湖と呼ばれる湖に向かって激しく非難し、川が再び流れるようにダムを崩壊させるよう求めた。 2017 年に 98 歳で亡くなるまでに、彼女はグレン キャニオンの記憶を生き続けるよう何世代にもわたる活動家たちにインスピレーションを与えてきました。

去年の10月の青空の下で、私は他の 3 人と一緒に、4 馬力の電気モーターを備えた木製の台車に乗りました。 私たちは、ダングリング・ロープの荒廃した残骸からそれほど遠くない、ブルフロッグ・マリーナで最後に機能しているボート乗り場に入り、南下流に向かった。

ステラと名付けられたこのドリーは、湖や海での旅行のために作られた洗練された船で、ドリー製作の達人ブラッド・ディモックによってアリゾナ州フラッグスタッフで建造されました。 妻はコイル状のボウラインを持って前に座り、ドリーの所有者である共通の友人が船尾で耕耘機を動かしていた。 私は乾いたバッグの山の真ん中に座って、狭い峡谷を通り抜ける必要がある場合にオールを握る準備をしていました。 船の太陽光発電モーターの静かな音を聞きながら、私たちは時速4マイル、ダムに貯水される前のコロラド川とほぼ同じ速度で南に移動した。 ナバホ族の砂岩のパンパンのような崖は、ビュートやアーチが何気なく顔を向けるほどゆっくりと通過し、その態度には急ぐものは何もありませんでした。

私たちは岩の尖塔やビュートの幽霊のような形、深さから立ち上る緑の鬼の上を通り過ぎました。 おそらく 1 ～ 2 年以内に地表に到達し、その後上昇を続けるでしょう。 私たちはステラを床の間の日陰に引き寄せ、モーターを切り、天井近くまで浸水した自然のスタジアムに漂流しました。 70 年前にケイティ リーがここに浮かんだとき、峡谷の建築物にあくびをしているこの口は川から 200 フィートの高さにありました。 彼女は見上げて、手の届かない空に高くそびえ立つ野球場ほどの大きさのドームであるこのキューポラの下側を見て驚嘆したことだろう。

2 年前、この地物全体は水中にあり、目に見えませんでした。 さて、最近の急速な水位低下のおかげで、岩のドームは私たちの頭上6メートルの高さにぶら下がり、反射光で輝きました。 穏やかな波がゴクゴクと音を立ててスタジアムの後壁に反響した。

10年か20年後には、ドームは再び高騰するかもしれない。 私たちが水面下で見ている緑の鬼が再び立ち上がり、巨大な彫像のように私たちの頭上にそびえ立つかもしれません。 水インフラの惨事に直面して、おそらく地球上で最大規模となるであろうこの修復プロジェクトが、私たちのわずかな援助のもとで進行しています。

私たちが何を目にするか分かっている今、ケイティ・リーに私と一緒に来るよう説得してもらえますか? 湖の水位は現在、貯水池が満たされ始めてから 4 年後の 1967 年と同じくらい低くなっている。 しかし、彼女は感銘を受けないと思います。 彼女にとっては、縮小していく貯水池さえも死体のように見えるだろう。 海底に埋もれていた美しさを思い出し、彼女をここに連れてきた私を呪いながらボートの側面に嘔吐するかもしれない。

水を供給するすべての川コロラド川は泥沼であり、春や嵐の後、これらの支流は濃い赤、茶色、または緑色に変わります。 コロラド州自体には、ロッキー山脈とその周囲のあらゆるものの地質学的破壊の証拠である、大量の砂、シルト、泥、岩、砂利が含まれています。 1960年代以来、こうした堆積物はすべてパウエル湖の底、特に北端に蓄積し続けている。そこでは川の流れが遅くなり、静止して、運ぶものすべてが落ちて、湖が透き通った透明な状態になる。

ユタ大学の現地研究者で堆積学教授のカリ・ジョンソン氏は、「見えなければ無視するのは非常に簡単だ」と語った。 ジョンソン氏は、1950 年代と 60 年代に開拓局長としてグレン キャニオン ダムの建設を主導したフロイド ドミニーにちなんで、彼女や他の多くの地質学者が非公式に「ドミニー層」と呼んでいる泥、シルト、砂の堆積物を研究しています。そして、何千年もパウエル湖では沈泥は問題にならないだろうと精力的に主張した。 ジョンソン氏によれば、この特別な地層は「人為的堆積物」であり、その厚さは100フィート以上になることもあるという。 「その起源は基本的に人間の相互作用と結びついている」とジョンソン氏は語った。 「ダムがなければ、この貯水池の堆積物は存在しなかったでしょう。」

ドミニーは新しい地層で、独自の渓谷と固く締まった平原があり、混乱しています。 ジョンソン氏によると、貯水池から出てくると、その亀裂から、かつてグレンキャニオンに栄えていた腐ったハコヤナギ、ヤナギ、オークの木立から生物起源のメタンが噴き出すという。 彼女は、大量の水が堆積物に取り込まれ、崩れた物質の塊が暗い亀裂の周りで曲がって崩れていると説明した。 「その上を歩くと緊張するんです」と彼女は言う。 「これらの骨折の一部は深く、壊れる可能性があります。」

ジョンソン氏はパウエル湖を、最終段階にある広大な堆積学の実験として見ている。 水がなくなると、彼女と同僚は何が残っているかを見ることができます。 「管理機関や河川ランナー、その他の人々がなぜ水に注目しているのか理解できました」と彼女は語った。 「堆積物はシステムの中で過小評価されている部分です。」

私たちのドリーであるステラでは、ドミニー層が数年間水面上にあり、その固まった粘土が家ほどの大きさの岩を取り囲んでいる横の渓谷の岸に着きました。 私は何千もの乾燥したクアッガ貝の殻で飾られた砂岩の巨体を登り、ついにパウエル湖の満開を記念する白いバスタブリングの頂上に到達しました。 蒸発した鉱物からなるリングは、粉末セメントの塗りのように自然の岩肌にへばりつき、すべての崖を横切る旗のように垂れ下がっています。 私が子供の頃、水は上昇する以外に行く場所がありませんでした。 現在、リングはこの貯水池の特徴であり、私たちが決して戻ることのできない基準線となっています。 私はそれを使って、下の岩、ベンチ、尖塔を覆う水を想像しながら、プールいっぱいに水を補充しました。

私たちが停泊していた峡谷を見下ろすと、その底に沿って清流が流れ、ドミニー層を切り裂き、洪水を繰り返しながら混乱を押し出していたのが見えました。 地形学者は、硬い泥が離れる速度に驚いています。 ジョンソン氏にこのスピードについてどう思うかと尋ねると、「劇的な。とても早く変化している」と答えた。 最近、彼女と同僚はグレンキャニオンの支流であるダークキャニオンを訪れ、場所によっては厚さが8フィートを超える貯水池の堆積物の堆積パターンを記録した。 彼らが到着したとき、鉄砲水によって層全体が削り取られていることがわかりました。 数日から数週間で、大量の堆積物が貯水池の下流に運び出され、泥が泥を混ぜる可能性があります。 問題は単に場所を移し、蓄積していきます。

見当識障害になりやすいパウエル湖の渓谷では、ガスモーターが異臭と轟音を立て、ボートが巨人たちのために作られた廊下にスラロームで突っ込んでいく。 右折、左折、左折、右。 私は 40 馬力のモーターを搭載した小型ボートに飛び込みました。このボートはステラよりも 3 倍速かったのですが、騒音のせいで話すのも聞き取りにくくなりました。 一日の終わりには影になっていた崖は、今では間違った速度で再生されているレコードのように、あまりにも早く過ぎていきました。

ソルトレイクシティのグレンキャニオン研究所所長エリック・バルケン氏（36）は、壁が迫り来るにつれて速度を落としながら、ナバホ族の砂岩でできた薄暗い囲いの中に私たちを誘導した。 彼は、ステラが私たちに追いつくことができる場所を知っていた。私たちのグループはキャンプすることができましたが、海岸線は急速に変化しており、海岸線がまだ存在しているとは約束できませんでした。

グレン キャニオンの修復を提唱する非営利団体のバルケン氏は、この貯水池について私とは異なる感情を持っています。 彼はそれが少し気に入らないんです。 彼がこの場所を初めて目にしたのは、高校時代に友人たちとユタ州南部へ遠征していた時だった。 「私たちはワーウィープ近くの大きなビーチの一つの海岸でたむろしました」と彼は思い出した。 「私の反応は、砂漠の真ん中にこれほどの水があるのは奇妙だということであったと思います。私はダムの物語を知りませんでした。そして、その物語について学び始めたのは、その旅行の後になってからでした」グレンキャニオンと失われたものの悲劇。」 彼は 19 歳のときに研究所で働き始め、それ以来ずっとそこにいます。

バルケン氏によると、パウエル湖は現在暑いという。 国会議員、水道当局、科学者、ジャーナリストはここで何が起こっているのかを見たいと考えており、バルケン氏は彼らの多くに同行して峡谷に入った。 貯水池のことをよく知らなければ、何の違和感も感じられないかもしれませんが、バルケンと同じくらい何度もここを訪れているのであれば、その様子が変わっているのは明らかです。

1950 年代と 60 年代に写真家によって記録された上部峡谷の一部は、長い間永久に失われたと信じられていましたが、現在完全に露出しています。 有名なランドマークである砂漠の大聖堂が生まれ変わりました。 昨年、ここを訪れたボートは峡谷の底の滑らかな丸いアーチ型の場所に入り、岩の中の大きな砂時計を通って流れ落ちる透明な滝の横に停まりました。 今年、訪問者は下流でボートを繋ぎ、すでに腰の高さのハコヤナギやヤナギが生い茂る小川を 15 分間歩いて上る必要があります。 大聖堂自体は、植物の刺激的な植物標本のような香りがします。 古い写真でしか知られていなかった泉が再び滴り、泡立ち、イチョウの繊細な葉が生えています。

砂漠の大聖堂まで歩くと、1 年で 20 分かかることもあります。 5年後、1時間。 貯水池がなかっ​​た時代、大聖堂を訪れるには、支流を 6 マイル上って、さらに別の支流を上っていく必要があり、ハコヤナギの木陰になり、小川のせせらぎで涼しい旅をする必要がありました。

私たちの金属製小船がまだ浸水している横峡を駆け上がると、バルケンより数歳若い写真家のエリオット・ロスが燃料タンクにまたがった。 傷ついた桃の色の影になった崖の壁の反射を通して私たちが覗いている間、ロスはレンズの鏡筒を見下ろした。 過去 1 年半の間、彼はパウエル湖とその堆積物をカメラで探索し、その出現を記録していました。 彼はこの渓谷の木陰でニヤニヤしながら、「今、本当にたくさんのことが起こっているんだ！」と何度も言うことしかできませんでした。

バルケンがキャンプを張ることを望んでいた入り江に入ったとき、私たちは速度を落とした。 岸辺には、ツルツルでひげの生えた3頭のカワウソが兄弟のように集まっていた。 それらは互いに近づき、まるで 3 つの体をもつイタチ科の 1 つの動物のように見えました。 彼らの祖先は、州内のカワウソ個体群が狩猟され、罠にかけられ、細分化されて絶滅したずっと後、1989 年にユタ州に導入されました。 新参者たちは繁栄し、現在ではグリーン川やコロラド川、パウエル湖でカワウソが見られるようになりました。

「彼らはこの順位を譲りたくないんだよ」とバルケンはモーターのパター越しに語った。 カワウソたちがお互いの周りをうねりながら水の中に入り、水面下に滑り込み、見えなくなったとき、彼はボートを押し近づけた。

私たちはドミニー層を覆う硬い砂の上に上陸しました。 ロスは砂杭を木槌で叩き、ボウラインを結びつけた。 私たちはその夜家にいて、ステラは私たちより1時間遅れていました。

クリアな道を1時間歩くと、筋のような小川では、土地が 3 ～ 4 年前から露出していた場所で、グッディングヤナギとコヨーテヤナギを見つけました。 さらに数年高いところで、高さ18フィートのハコヤナギを見つけました。その幹は両手で囲むよりも大きかったです。

水が引いた後に最初に現れる植物の 1 つは、ロシアン アザミ、またはタンブルウィードです。 1本のとげのあるタンブルウィードは、その生涯にわたって40ガロンの地下水を消費する可能性がありますが、この外来種は土壌から毒素を引き出すことでも知られており、おそらくその後に続くヤナギやハコヤナギへの道を切り開くことになります。 渓谷では、もう一つの外来種であるタマリスクの新芽も数本見ましたが、ハコヤナギの苗木は数百本もありました。 本来の生態が戻りつつあった。

グレンキャニオン研究所の創設メンバーの1人であるデビッド・ウェグナーは、米国下院で上級スタッフの一員を務め、水、エネルギー、気候変動、科学を専門に務め、現在は退役しています。 彼は最近パウエル湖を訪れ、それまで水しか知らなかった場所に高さ50フィートのハコヤナギが立っているのを見て、その木を抱きしめた。 失われたと信じていた場所、直接見るとは予想していなかった場所が世界に戻ってきた。 彼はこの損失を、信じられないほどの環境に優しいチャンスだと考えています。 ワシントンのエルファ川から2つのダムが撤去された後、「川の再形成に数百万ドル、再植林に数百万ドルを費やした」と同氏は語った。 「私たちはグレン キャニオンの修復と回復に全く支出しませんでした。私たちからの投資はまったくゼロで再建されつつあります。」

間違いなく、そこには生命が湧き出ています。ドミニーのベンチで、ウサギのブラシやライスグラスと並んで、燃えるような緑色の大麻植物を見つけました。 おそらく、1985年に誰かがハウスボートの側面に隠し場所を落とし、種子を嫌気性の堆積物の深さに沈め、植物が発芽し、その分厚い芽が太陽の下で結晶質に輝く日まで、そこで保存されたのでしょう。

新たに露出した土地は、125万エーカーのグレンキャニオン国立保養地内にある。 1979 年のグレン キャニオン総合管理計画によると、湖の水部分はレクリエーションとして管理され、陸地の大部分は「自然地帯」とみなされ、荒野として扱われます。 出現した渓谷や地形のほとんどは、デフォルトでは荒野です。

グレンキャニオンからの自然保護に関するニュースのすべてが明るいわけではありません。特に下流から見た場合はそうです。 パウエル湖から水を汲み上げて水力発電タービンに送るダムの水圧管は、貯水池の冷たい深タンクから取水していません。 その代わりに、彼らは水面直下から水を汲み上げており、その暖かい水がダムの下の川を温め、貯水池の上層に生息する外来種のスポーツ魚にとってより住みやすい川となっている。 現在、それらの魚の多くはタービンを通って洗い流され、グランドキャニオンの慎重に厳選された在来種と競争するために生き残っています。 魚類生物学者は、すでに糸でぶら下がっているザトウクジラのことを特に懸念している。

一方、グレンキャニオンダムは依然として堆積物の山のようなものを食い止めており、グランドキャニオンのビーチや他の川沿いの生息地を飢えさせており、ダムがなければ何十年にもわたって徐々に下流に流れていたはずです。 下流の川の水位は、季節のリズムではなく、ダムとその電力需要に応じて変動します。 入ってくるスポーツフィッシュは、すでに悪用されているシステムに対するさらなる侮辱です。 ダムの一方の側での復興は、もう一方の側では大惨事になります。

湖がこれまで覆えるだろうかまたグレンキャニオン？ デビッド・ウェグナー氏は、「給水量が変動するため、ところどころ数フィート上昇する可能性がある」と語った。「しかし、既存のデータや、全体的に発生する構造的欠陥を調べている人からは何も聞いていない」減りつつある水の供給を割り当てて、いつか水が湧いてくるようにするのです。」

私はこの質問を、コロラド州立大学コロラド水センターの水・気候研究上級科学者、ブラッド・ウダル氏にぶつけた。 パウエル氏を再び上昇させるには、冬の大雪がどれだけ必要になるでしょうか? 「本当に大きな年が5、6年連続で続いた」とウダル氏は語った。 「システムに対する要求を考慮すると、この状況を好転させるにはこれくらいの費用がかかるでしょう。」

ウダルさんはグレン・キャニオンの復活を祝い、ウェグナーと同じように木に抱きつきそうだが（20代の頃、コロラド川でリバーガイドとして働いていた）、パウエル湖の水位が現在の水位を下回った場合に起こり得る影響を考えると身も凍る思いだ。 「水圧鉄管の上に水を維持する本当の理由があると思います」とウダル氏は語った。 その下には「危険な領域」があると同氏は付け加えた。

危険はダムのエンジニアリングにある。 水圧鉄管はダムの湖側の半分以上、底面から 333 フィート上に設置されています。 水位が水圧管に近づきすぎたり、水圧管を下回ったりすると、水力発電タービンに水が供給されなくなります。 最近、水位が水圧鉄管にかなり近づいてきたため、水面近くから引き込まれた気泡がタービンを通過する際に崩壊またはキャビテーションが発生し始める可能性があります。 結果として生じる圧力波はトンネルの内部を引き裂き、コンクリートを浸食し、ダムの完全性を脅かす可能性があります。 1983 年の洪水の際、キャビテーションによりダムの放水路の 1 つの内部が崩壊しました。 閉鎖されるまでに、通路は岩とコンクリートを吐き出していた。 水力発電の水圧鉄管の 96 フィート下には、雨季にダムを通して余剰水を放出するように設計された 4 本のチューブがあり、貯水池の水位が下がり続けた場合に最後の水路となる可能性があります。 しかし、ウダル氏は、これらのバイパス管は常時使用するように設計されておらず、水を下流に確実に移動させることができないのではないかと懸念していると述べた。 ウダル氏の今のところの望みは、積雪量が減少しても湖の水位を現状のまま維持することだ。 下流利用者に対する現在の水制限は、たとえ緊急干ばつ政策に基づいて制定されたものであっても十分ではないと同氏は述べた。 貯水池から出る水の量が減ります。 彼は、ダムの下のコロラド川が大幅に減水しているのを見ます。ボートで遊ぶには十分ですが、大きな流れはもうありません。 「今年は推奨されている以上の人員削減を行う必要がある。我々はパウエル氏の権力プールを守る必要がある。」

グレン キャニオン ダムに水が通れなくなったら、グランド キャニオンはほぼ干上がり、ミード湖は急速に減少します。 7つの州はグレンキャニオンダムから供給される水力発電を失うことになる。 コロラド川協定が川に対する先住民族の権利を無視してから一世紀以上が経過し、流域の連邦政府が認めた30の部族政府のうち17がパウエル湖下の水への法的権利を確立したが、その多くは依然としてその水へのアクセスと長年否定されてきた水域へのアクセスを求めて戦っている。流域交渉における役割。 ダムを通る水の流れが止まったら、これらの主権国家は自らの権利が完全に実現されることを決して見ることができないかもしれない。

コロラド川インディアン部族のアメリア・フローレス（モハベ）委員長は2022年3月、上院インディアン問題委員会で証言し、「この川は私たちの同名であり、私たちの人生だ」と述べた。「もし私たちが水を管理しなければ」 、歴史は他の人もそうするだろうと教えています。」

1998 年の夏、私がグランドキャニオンで手荷物いかだを漕いでいたとき、コロラド川の流れは毎秒20,000立方フィートを超えることが多く、パウエル湖はほぼ満水でした。 アリゾナ州ページのグレンキャニオンダムの隣で育った30歳のガイド、シャアン・ヤジーが2010年代後半にグランドキャニオンで働き始めるまでに、典型的な流れは毎秒12,000から18,000立方フィートの間で変動していた。ダムからの流出量は減少し続けている。 「今、12,000個あるのに、とてもたくさんの水があると思います！」と彼女は言いました。 急流は岩が多くなり、進むのが難しくなり、大きな水域用に作られたいかだを利用するのが難しくなってきています。 ヤジーさんによると、ガイド仲間の間で噂になっているのは、来シーズンの水流が毎秒3,000立方フィートに低下する可能性があるということだという。

ヤジーはナバホ居留地で生まれ、ディネの先祖は何世紀にもわたってグレン キャニオンとその周辺に住んでいます。 彼女はパウエル湖とともに育ち、家族とともにその湖畔でキャンプをし、スキードゥーに乗ってローンロックまで向かいました。かつては巨大な親指のように水面から突き出ていたランドマークで、現在は不毛の砂漠の平原に立っています。

ヤジーはパウエル湖を取り戻したいが、心が引き裂かれている。 「手つかずのグレンキャニオンを見られたら素晴らしいでしょう」と彼女は言いました。 「非常に多くの人が水に依存しているので、水が上がるのを見るのは驚くべきことだろう。」

彼女が子供の頃、湖の水位はレインボーブリッジの砂岩のアーチの下をボートが通過できるほど高くなったと彼女は語った。 しかし、ナバホ族の伝統によれば、アーチの下をくぐるのは失礼なことであることを彼女は知っていました。 それを回避する必要があります。 1970年代半ば、ナバホ・ネイションの3つの支部が数人の部族メンバーとともに、パウエル湖のレインボーブリッジ近くの墓地やその他の神聖な場所の差し迫った洪水をめぐって、開拓局やその他の連邦機関を訴えたが敗訴した。 今では水辺は 1 マイル離れており、橋は昔ながらの姿で砂漠にぽつんと立っています。

ヤジーの母親、ジョアン・ヤジーは、ペイジからそれほど遠くないアリゾナ州ファースト・ウィンドミルのコミュニティで生まれました。 彼女は、水位がピークに達した1980年代半ばに高校時代にパウエルを訪れたことを覚えている。 ダムから放流が轟音を立て、川がグランドキャニオンに入る際に毎秒10万立方フィート以上に増水した。

彼女は子供たちが小さかったときに湖に行き、何年にもわたって湖の水位が低下するのを観察していましたが、最近まで水はまだ豊かだと感じるのに十分な高さでした。 今は違うと感じたと彼女は言いました。 「以前は泳ぎに行っていた場所が、渓谷や崖があるので泳げません」と彼女は言う。 彼女は世界が狂ったように見え、パウエル湖に何が起こっているのかを混乱の一部として捉えています。 「ナバホ族の文化では、私たちは今、本当に深刻な問題に陥っていると考えています」と彼女は語った。

ジョアン・ヤジーも娘と同じように、パウエル湖をより健全で高いレベルで見たいと考えています。 「湖は確かに人々を助けます」と彼女は言いました。 「私たちだけではなく、川の下流ではさらに乾燥しています。私たちは全体像を考えなければなりません。」

夜明けに、エリック・バルケンそして私は砂漠の大聖堂に座って、波状の砂岩の中に響く滝の響きを聞きました。 日光が最も高い崖に触れてから30分、私たちに届くまでに6時間かかりました。 私たちは、侵食されつつある湖の堆積物の砂の斜面に座って、少し前まで頭上を屋形船の二重ポンツーンが航行していたであろう場所を見上げました。

大聖堂内に響く声でバルケン氏は尋ねた、「貯水池を補充するには何を犠牲にしなければならないのですか？ミード湖を干上がらせて、下流域の水インフラとその水の安全を危険にさらすつもりですか？それは難しいことです」売ります。ミード湖の方が重要な貯水池です。」

ロウアー・ベイスンには、グレン・キャニオン・ダムの下流にあるコロラド川の水に対する法的権利を有するすべての人々、すなわち部族政府、メキシコの中央政府、アリゾナ州、ネバダ州、カリフォルニア州の政府が含まれる。 バルケン氏は、これらの政府と国民は水を必要としており、パウエル氏もミード氏もそれを確保していると述べた。 パウエル湖を維持するか手放すかという決定は、レクリエーションや水力発電とは何の関係もなく、ましてやこの滝やイチョウのシダとは何の関係もない、と同氏は語った。 「水の貯蔵と配分に関する決定になるだろう」と彼は語った。 "何もありません。"

内務省は昨春、コロラド川のダム運用に関する新たな緊急ガイドラインを設定し、グレンキャニオンダムからの放流量を削減し、上流の貯水池からの放流量を増加させた。 これらのより高い貯水池は現在底に達しており、橋の塔は乾いたままになっているため、パウエルは次のシーズンを生き延びることができます。 連邦政府は、コロラド川流域のすべての州に対し、水の使用量を大幅に削減するか、水の使用量を削減するよう命令した。

バルケン氏は、「干拓局、もしお金を賭けなければならないとしたら、彼らは今後数年間でパウエルでさらに水を抑制し、下流への給水を減らすつもりだ。彼らはすでに埋め立てを行っている」と語った。 「事実上のパウエルファースト。彼らは発電プール以下で運営することをとても恐れている――水力発電のためではなく、水の供給のためだ。彼らはダムを物理的に修正するまで、最低発電プールよりも高く維持するためにできる限りのことをするつもりだ」 。」

バルケンにとって、この貯水池を救出するのは間違った決断だ。 乾燥した気候でこのようなレベルでの操業は予測不可能で危険であり、下流への配送の削減も伴います。

「引き渡し義務を見直すなら、なぜダムについても考え直さないのか？」 彼は尋ねた。 「たとえそれが間違った仮定に基づいていたとしても、私たちは過去に下された決定の道を歩み続けています。グレンキャニオンダムを再設計し、川を自由に流し、ミード湖に水を入れてみませんか？」

彼はこの未来がほぼ避けられないと考えています。 ミードとパウエルという2つの貯水池があり、両方が同時に萎縮するのは、あまりにも少ない資金であまりにも多くの銀行口座が開設されているようなものだと同氏は述べた。 このトリアージの時期において、バルケン氏はパウエル氏を解放し、ミード氏に集中する必要があると考えている。

チョウセンアサガオの植物半分埋もれたビーチチェアの脚の間に、クリーム色の白い花が咲きます。 沈没船は骨と化す。 金属製のプルタブがスパイクされた層に到達するまで深く掘ると、それが湖が満ちていた 1960 年代後半に堆積したことがわかります。

ダムの水門が閉まると、考古学者たちはグレンキャニオンを捜索し、可能な限り収集し、遺物を可能な限り移設し、少なくとも現代の 7 つの部族の祖先となる数千の遺跡を文書化した。 ここで見つかった主な岩絵は 3,000 年から 5,000 年前のもので、そのほとんどが貯水池の下に沈んでいて、グレン キャニオン リニアと呼ばれるもので、動物、人間、精霊、幾何学模様を描いた骨格的な市松模様のスタイルです。 これらの先住民族の祖先は、川と泉のある広大な砂漠の聖域に住んでいました。 彼らのロック アート スタイルは全方位 100 マイル以上に広がり、そのスタイルの中心、つまり典型的な地域はグレンです。

川と渓谷の開発は人類の歴史の多くを破壊しました。 貯水池内の先祖代々の遺跡の 4 分の 3 は、多くの場合、ボートの航跡による固縛や、スピードボートのデッキからかつてはアクセスできなかった崖の住居のドアに足を踏み入れた訪問者によって破壊されたと考えられています。 貯水池が満たされると、湖の水位とともに落書きが上昇し、より高い場所にあるロックアートの場所は破壊行為の餌食になりました。

多くの場所で生き残っているのは足がかりです。 崖と断崖絶壁の風景の中で、先住民たちははしごを岩に突き刺し、崖の住居や穀倉地帯への垂直な道を作りました。 ステラと一緒に本水路の砂岩の壁をかすめていると、長くても数か月の間水の中から出てきた古代の足掛かりを見つけました。 私たちが速度を落とすと、通過するスピードボートからの水が私たちの周りで跳ね返りました。 船倉はアルコーブに通じており、かつては岩とモルタルの構造物があったに違いありませんが、訪問者と波によってずっと前に消されてしまいました。 この階段から落ちればおそらく死を意味し、棚、斜面、崖帯を越えて100フィート転落することになる。 今日では、それは水に急落することを意味します。

これらの階段を作る人の直系の子孫であるホピ族の話によると、前の世界は洪水で、頂上まで水で満たされていました。 それは溺死という悲惨な結末でした。 逃げ出した人々は、葦舟に乗って現世界にたどり着いたという話もあれば、はしごを登ったという話もある。 彼らは洪水から這い上がり、上空の乾燥した太陽の光が当たる土地に到着しました。 これが最初の人々が世界にやって来た方法です。

ステラは波の上で跳ねたり、はねたりしました。 私たちはこの古代の階段に魅了されながら彼女の砲塔を構えました。それぞれの砲塔は指か足の指が数本入るほどの大きさで、岩肌に影を刻むのに十分な深さでした。 崖が水没した場所では、船倉が水面下で緑色に変わり、次に黒くなり、そして消えました。 それらは、暗闇からずっと上にある、岩にもたれかかっているはしごの先端のように見えました。

クレイグ・チャイルズは、自然、文化、科学に関する十数冊の本の著者です。 彼はコロラド州南西部に住んでいます。

エリオット・ロスはコロラド州に拠点を置く台湾系アメリカ人の写真家です。 彼の作品は主に人間の物語に焦点を当てており、自然と人工の両方の風景がコミュニティと文化の形成において果たす役割を調査しています。

読者からのお便りもお待ちしております。 [email protected] に High Country News を電子メールで送信するか、編集者に手紙を送信してください。 編集者ポリシーへの手紙をご覧ください。

このようなストーリーをさらに作成するのにご協力ください。この報道は、High Country News への寄稿者によってサポートされました。

注: この記事は、パウエル湖の海岸線の長さに関するキャプションを明確にするために更新されました。

こんにちは、読者さん。

上記の記事に価値があると感じていただければ幸いです。

出発する前に、数ドルのサポートをお願いしたいと思います。

50 年以上にわたり、ハイ カントリー ニュースは皆さんと同じ読者、つまり西側諸国に好奇心と情熱を持っている世界の国民によって資金提供を受けてきました。

あなたは常にニュースをチェックし、自分にとって重要な問題については時間をかけて情報を得るタイプの人だと思います。 このように、世界中のジャーナリズムが深刻な状況にあることは、皆さんもよくご存じだと思います。

今すぐ税金控除の対象となる寄付をすることで、独立したライター、編集者、イラストレーター、フォトジャーナリストからなる私たちのチームが重要な記事に集中し続けることができるよう支援していただけます。 たとえ 4 ドル、つまり小さなカフェラテの値段でも、私たちにとって違いはあります。

もう一度このウェブサイトに戻ってきて、タフな心も優しい心もできる限り読んでいただければ幸いです。 そして、公平な思考と徹底したジャーナリズムに投資したとわかれば、気分も良くなるでしょう。

私たちは今、これまで以上にあなたを必要としています。

勇気と決意を持って前進しましょう！ グレッグ・ハンスコム エグゼクティブディレクター/発行者