ブログ

Aug 18, 2023

ピッツバーグのシナゴーグ銃撃裁判：第 1 週では感情的な証言とゾッとする 911 の録音が取り上げられた

Le newsletter giornaliere e settimanali via email di TribLIVE ti danno le notizie di cui hai bisogno.

TribLIVE の毎日および毎週の電子メール ニュースレターは、必要なニュースや情報を受信箱に直接お届けします。

リスヒルのシナゴーグでの銃乱射事件の裁判の最初の週には、冒頭陳述、21人の証人からの証言が行われ、反対尋問はほとんど行われなかった。

彼らは、2018年10月27日にリスヒルのツリー・オブ・ライフ・シナゴーグビルで銃乱射事件を起こしたとして起訴されたボールドウィンのロバート・バウワーズ被告（50）の裁判で証言した。 攻撃当日から拘留されているバウワーズ氏は、連邦法で63件の訴追を受けており、そのうち11件は宗教の自由な行使を妨害して死亡させた罪とヘイトクライムで死亡させた罪でそれぞれ11件ずつだ。

連邦訴訟で有罪判決を受けた場合、死刑に処される可能性がある。

政府は、ツリー・オブ・ライフの建物内からの911通報や虐殺から逃れた生存者の証言など、感情的な証拠をもとに訴追を開始した。

殺害されたのは、ツリー・オブ・ライフ・オル・シムチャ、ドール・ハダッシュ、ニュー・ライトの3つの会衆のメンバーだった。

その中には、バーニス・サイモンさん（84歳）と夫のシルバンさん（86歳）のほか、デビッド・ローゼンタールさん（54歳）とセシル・ローゼンタールさん（59歳）の兄弟もシナゴーグで殺害された人の中に含まれていた。 ダン・スタイン、71歳。 アービング・ヤンガー、69歳。 ジェリー・ラビノウィッツ博士、66歳。 ジョイス・ファインバーグ、75歳。 メルビン・ワックス、87歳。 リチャード・ゴットフリード、65歳。 そしてローズ・マリンジャーさん、97歳。

以下は、証人、事件における彼らの役割、証言台にいた時間、彼らが提出した証拠の概要です。

1日目

1.シャノン・バサ＝サボル(59分)

アレゲニー郡の911番通報を受けたバサ＝サボルさんは、襲撃当日の朝にシナゴーグから最初の911番通報を受けたと証言した。 それは、ツリー・オブ・ライフの信徒とともにペルビン礼拝堂で礼拝に出席していたバーニス・サイモンからのものでした。

サイモンさんは、60年以上連れ添った夫のシルバン・サイモンさんが銃撃され出血していると報告した。 バーニスの電話は切れたが、バサ＝サボルは彼女に電話をかけ、シルバンの傷を圧迫し続けるように指示した。

彼女はバーニスを落ち着かせようと努め、自分の立場を放棄しないように静かにするように言いました。

「話さないで、バーニス。話さないで。」

911の録音によると、バーニスさんは「今、わかったんだけど…」と答えたという。

「まだ一緒にいるの？」 バサ＝サボルは尋ねた。

バサ＝サボルさんによると、バーニスさんが息をするのに苦労する以外は何の反応もなかったという。

2.キャロル・ジャンセン(14分)

アレゲニー郡 911 センターの専門能力開発コーディネーターであるヤンセン氏は、911 の録音とラジオ発信トラフィックの収集を監督しました。 彼女の証言は短く、主に911の通話録音の展示物を特定した。

3.ラビ ジェフリー マイヤーズ(2時間40分)

ツリー・オブ・ライフ会衆のラビ、マイヤーズ氏は礼拝の初めに追悼者の祈りを唱えていたが、銃声で中断された。

マイヤーズ氏はパービン礼拝堂で一緒にいた信徒たちに、床に伏すか、信徒席に横になって静かになるよう指示した。

彼は2階のビマ（祭壇）の後ろから聖歌隊席のトイレに逃げ、911に電話した。

外側に開くドアはロックされませんでした。 マイヤーズさんは救助を待つ間、40分以上手をその上に置き続けた。

「誰かがノブを回す気配を感じたら、不意を突いてドアを開けて戦えるかもしれないと思った」と彼は陪審員に語った。

マイヤーズさんは救出されたとき、シモンズ夫妻とローズ・マリンジャー夫妻の遺体の前を通り過ぎなければならなかった。

「彼らを救うことができなかったので、神に許しを乞いました」と彼は語った。

2日目

4.ウェンディ・コービー(8分)

コビーさんは2018年、ドー・ハダシュ会衆の青少年教育担当副会長を務めた。彼女は、幼稚園から7、8年生までの生徒が宗教学校に通い、授業料を払っていたと証言した。 その年、同校は生徒から1万8900ドルの授業料を徴収したと彼女は語った。

5.キャロル・ブラック(1時間30分)

ニュー・ライト会衆の一員であるブラックさんは、その朝、午前9時45分の開始直後に安息日の礼拝に到着した。 彼女は陪審に対し、聖域に向かう途中、弟のリチャード・ゴットフリードが別の会員のダン・スタインと一緒に台所でいるのを聞いたと語った。 彼らは朝食の準備について話し合っていた。

ブラックさんは、ヤムルクと祈りのショールをカバンから取り出すと、大きな音が聞こえたという。 もう一度それを聞いたとき、彼女はそれが銃声であることに気づきました。

彼女と他の2人の信徒、バリー・ワーバーとメルビン・ワックスは、ラビのジョナサン・パールマンを追って廊下を通って暗い倉庫に入り、隠れた。 彼女はバウワーズがワックスを撃つところを目撃したが、平静を保とうとした。

数分後、ブラックさんは証言し、彼女とウェルバーさんはSWAT隊員に救出された。

「その空間から出るにはメルをまたがなければなりませんでした」と彼女は語った。 「私はただ静かに彼に別れを告げました。」

彼女は二度と兄に会うことはなかった。

6.ダン・アーミー(1時間3分)

元看護師であるレジャーさんはドー・ハダッシュの会員で、銃撃が始まったその日の朝、ジェリー・ラビノウィッツ医師とマーティン・ゲイナー医師とともに礼拝の準備をしていた。

彼とラビノウィッツは銃声に向かって走った。

「何か恐ろしいことが起こっていた」とレジェさんは証言した。 「私たちは二人ともヘルパーになるために訓練を受けました。私たちは助けたかったのです。」

レジェさんは腹部を撃たれた。

「死ぬのではないかと感じました。」

彼は倒れた階段の吹き抜けに横たわり、祈りながら自分の人生を振り返った。

「私は自分の人生の素晴らしさ、美しさについて考えました。私の人生で得たすべての幸せについて考えました」と75歳のレジェさんは証言した。 「二人の素晴らしい息子、素晴らしい妻、そしてその前に妻がいることの喜び。

「私はこれまでの人生で不当な扱いをした人たちのために許しを求めて祈りました。行く準備はできていました。」

しかしその時、レジェさんは迷彩柄のズボンを着た人が彼の前を歩いているのを目にした。 彼はその人影に向かって手を伸ばした。

「この人は生きています」と衛生兵は叫んだ。

7。バリー・ワーバー（1時間）

81歳のウェルバーさんは、ニューライト会衆の礼拝に参加していたところ、ガラス製品が割れるような大きな音を聞いた。

それが何なのかを見に外に出ると、階段の上に死体があった。

パールマンはヴェルバーたちを物置のほうへ押して隠れた。

「私の心はパニックで曇っていました。」

隠れているときに、ワックスが撃たれて部屋に戻る音を聞いたとウェルバーさんは語った。

「人が遺体をまたいで部屋から出ていく姿が見えた」と彼は語った。 「銃を持った男が入ってきたが、私に気づかず立ち去った」と彼は911に語った。

8.マーティン・ゲイナー(43分)

68歳のゲイナーさんもドー・ハダッシュのメンバーだ。 銃撃が始まったとき、彼はレジェとラビノヴィッツと一緒にいた。

以前に受けた射撃訓練を思い出し、「走って、隠れて、戦う」、それが彼がやったことだった。

ゲイナーさんはウィルキンス通りに面したシナゴーグの正門から飛び出し、隣の家にいる女性を見つけて９１１に通報した。

9.8月シリア人(27分)

シリアーノさんは1993年からツリー・オブ・ライフ・シナゴーグの管理人を務めており、銃撃事件の犠牲者の2人、セシル・ローゼンタール兄弟とデビッド・ローゼンタール兄弟を良き友人だと考えていた。 知的障害のある兄弟たちは、土曜の礼拝前にシリアーノさんとロビーでお茶とベーグルをよく食べ、準備を手伝ってくれた。

「私は彼らの靴紐を結び、ネクタイも直してあげました」と彼は語った。

銃撃が始まったとき、シリアノさんは聖域内のトイレにいて、ペルビン礼拝堂に向かって走った。 彼はセシル・ローゼンタールさんが床にうつぶせで横たわっているのを見て、聖域と外に向かって走って戻り、911に通報した。

3日目

10.ラビ ジョナサン パールマン(43分)

ニュー・ライト会衆のラビ・パールマンは、銃撃が始まったとき、聖域から這い出て、わずか1週間前に発見した保管室に向かったと証言した。

信徒たちを無事にそこに連れ込んだとき、彼はほとんど耳が聞こえなかったワックスに隠れていてくれるよう懇願した、と彼は語った。

「私は彼に『お願いだから、隠れる場所を見つけてください』と言いましたが、彼は言うことを聞きませんでした。」

パールマンさんは、自分の隠れ場所を見つけようとしていたとき、外に通じるドアの輪郭を見た、と語った。

彼は外に出て、安全のために隣の庭に通じるフェンスをよじ登ることができた。

11.スティーブン・ワイス(1時間33分)

元中学校教師であり、ツリー・オブ・ライフのジュニア会衆のリーダーでもあるワイスさんは、銃撃が始まったときペルビン礼拝堂にいたと語った。

彼は側通路を走ってニュー・ライトのメンバーの様子を確認し、隠れるように言い、急いで上の階に戻った。

彼は建物の主要な聖域を通って外に逃げ、対応した警察官に行き先を指示した。

12.オードリー・グリックマン(1時間21分)

66歳のグリックマンさんはツリー・オブ・ライフ会衆の会員で、銃撃を聞いたときはデビッド・ローゼンタールとの礼拝の冒頭部分での役割を終えたばかりだった。

彼女はすぐに仲間のジョセフ・チャーニーを探し、デイビッド・ローゼンタールを捕まえて、後ろの階段から逃げるのを手伝いました。

しかしデイビッド・ローゼンタールさんは動揺し、家に帰りたいと言いました。

「私たちが彼を数歩上がらせると、彼は走って礼拝堂に戻っていきました」と彼女は語った。

グリックマンさんは、彼女とチャーニーは彼についていくことができないと語った。

「私たちは、起こっていることが礼拝堂で起こっていないこと、そして彼が外に出られることを祈ることしかできませんでした」と彼女は言った。

グリックマンさんとチャーニーさんは二階に駆け上がり、聖歌隊席の隣の部屋に隠れ、床に寄付される予定だった衣服の袋の中に隠れるために祈りのショールをかぶって身を隠した。

13.ルー・ファインバーグ(12分)

ドー・ハダッシュの会員であるファインバーグさんは、その朝少し遅れてシナゴーグの建物に到着し、車を停めた後、ラビのドリス・ディンさんと夫のディーン・ルートさんが必死で手を振っているのを見た、と証言した。

「『ガラスが見え、銃声が聞こえた』」と彼らは彼に語った。

ファインバーグさんはその後、到着していた他の数人の信者が建物に入ろうとしたのを制止し、銃声を聞いて自らも逃走した。

14.ラビ ドリス ディン(42分)

1987年からドー・ハダッシュのメンバーであるダイエンさんは、その朝、彼女とルートさんが車でシナゴーグの前を通り過ぎて駐車していたとき、銃声のような音を聞いたと証言した。 その後、歩道を上がって中に入ると、窓の一つに大きな穴が開いており、ガラスが地面に落ちているのが見えました。

その後、彼女は内側から銃声が聞こえるのを聞いた。

ディーンさんは、ヘッドライトの下で鹿のように固まったと語った。

「夫のディーンは『現役の射手、もう行かなきゃ』と言いました」と彼女の腕を掴み、車に引き戻した。

2人はその地域に留まり、他の信者たちに中に入らないよう警告した。

15.ダニエル・ミード(27分)

ピッツバーグの警察官で現在障害者であるミードさんと、彼のパートナーであるマイケル・スミドガさんが最初にシナゴーグに応じた。

午前10時前に建物に到着したとき、銃声は聞こえなかったが、正面に誘導されたという。

ミードさんがシナゴーグの壁に沿ってガラスのドアに向かって少しずつ進んでいくと、中にライフルを持った男が中にいるのが見えた。

「彼は射撃を始めた」とミード氏は語った。 「最初の弾丸がガラスを突き抜けて私に当たったのを覚えています。手が空中に上がるのを感じました。まるで縫いぐるみ人形のようでした。」

ミードは怒って同じ罵声を何度も叫びながら後退した。 彼は無線で、撃たれたので医者が必要だと呼びかけた。

16.ディーン・ルート(32分)

75歳のルートさんは、その朝駐車場を通ったとき、2つの障害者用スペースにまたがって見たことのない車に気づいたと証言した。

そして、彼と妻が建物に近づいたとき、銃声が聞こえました。

ルートさんは、ダイエンさんを安全な場所に引き上げた後、911に電話し、人々に近づかないように警告したと語った。

4日目

17.マイケル・スミドガ(41分)

スミガさんは、ミードさんが撃たれたとき、ガラスと破片で耳と顔に穴が開いたと語った。 彼は建物に向かって移動して身を隠し、呼吸をコントロールしようとした。

それから、窓の方へ行き、中を覗いてみた、とスミガさんは言いました。

顔をガラスに押し付けると、ライフルの銃身、次にストラップ、そして銃撃犯が見えた。

スミガは窓越しに３発発砲したが、バウワーズに命中したかどうかは確信が持てなかった。

それでも、彼は「自分が怒っていることは分かっていた」。

18.スティーブン・メスカン(2時間14分)

ピッツバーグ警察SWATチームの戦術指揮官であるメスカン氏は、その朝、オペレーターを率いてシナゴーグに入り、銃撃犯の発見と内部の人々の救出に努めた。

チームは建物内を系統的に移動し、殺害された犠牲者や避難が必要な生きている犠牲者を見つけたときにラジオでメモをとった。

午前10時53分、チームがシナゴーグの上層階に向かう途中、メスカンさんは警察無線で「発砲だ、発砲だ」と叫んだ。

彼の警官の1人、ティム・マトソンは頭と胴体を撃たれた。

その少し後に二度目の銃撃戦が起こり、負傷したバウワーズさんは諦めたと語った。

19.クリント・サイモンズ(1時間16分)

サイモンズはバウワーズに発砲し、降伏交渉を行ったSWATチームメンバーの1人だった。

彼は、バウワーズが立てこもっていた教室を見ようとしたところ、部屋は暗く、煙が充満していたと証言した。

しかし、その後、人のシルエットが動き、続いてマズルフラッシュが見えるのが見えました。

シモンズは10発から15発の射撃を返した。

バウワーズさんは、殴られて諦めかけたと声を上げた。

サイモンズ氏は「這って出て行け、さもないと死ぬぞ」と答えた。

10分後、バウワーズは腰にグロックの拳銃を差し込み、足首にはホルスターを入れたまま姿を現した。 彼はAR-15ライフルを以前いた部屋に置き忘れた。

バウワーズさんはサイモンズさんに自分の名前と生年月日を告げ、「すべてのユダヤ人は死ぬ必要がある」ためシナゴーグを襲撃したと語った。

20.ブライアン・コリンズ（5分）

FBI特別捜査官のコリンズは、バウワーズの電子メールアドレス[email protected]について、そしてオルタナ右翼のソーシャルメディアサイトgab.comで使用するためにパスワードを保存していたと簡単に証言した。

21.パメラ・ブラウニング(35分)

ペンシルバニア州警察の情報分析官であるブラウニング氏は、バウワーズ逮捕から1時間も経たないうちに、バウワーズに関するいわゆるバイオシートを作成し、犯罪歴（彼には何もなかった）、住居やソーシャルメディアの存在などの個人情報を収集した。

彼女は、gab.comで彼からの投稿を見つけたと証言した。その中にはその日の朝の投稿も含まれており、そこで彼は「自分の仲間が虐殺されるのを傍観しているわけにはいかない。光学系をねじ込め。私は中に入る」と書いていた。

Paula Reed Ward は Tribune-Review のスタッフライターです。 Paula には、電子メール [email protected] または Twitter でご連絡いただけます。

TribLIVE の毎日および毎週の電子メール ニュースレターは、必要なニュースや情報を受信箱に直接お届けします。