ブログ

Jul 10, 2023

天安門記念日：中国、広場へのアクセスを強化 : NPR

Secondo l'Associated Press, la persona media

による

AP通信

中国による香港の天安門広場弾圧から34周年を迎える日曜日、1989年の天安門事件の毎年恒例の天安門事件追悼集会の会場であるビクトリア公園近くで、スマートフォンの光を当てた後、警察に護送される一般人。 ルイーズ・デルモット/AP キャプションを隠す

中国による香港の天安門広場弾圧から34周年を迎える日曜日、1989年の天安門事件の毎年恒例の天安門事件追悼集会の会場であるビクトリア公園近くで、スマートフォンの光を当てた後、警察に護送される一般人。

北京—中国は、まだ未知の数の死者を出し、国内での議論や記念式典が禁止された1989年の民主化運動に対する軍事弾圧の記念日である日曜日、北京中心部の天安門広場への立ち入りを強化した。

記念式典が開催される最後の中国支配地域だった香港では、弾圧記念日の前夜に活動家や芸術家を含む8人が拘束され、同市の表現の自由の余地が縮小していることを浮き彫りにした。 警察は日曜遅く、警察官の職務遂行を妨害した疑いで女性１人を逮捕し、さらなる捜査のため他の２３人を治安違反の疑いで連行したと発表した。 彼らの多くはビクトリア公園周辺で警官に拘束された。

芝生と運動場のあるこの広い公共スペースは、かつては6月3日の夜から4日の朝にかけて陸軍の戦車と歩兵が北京中心部に降下し、亡くなった数百人、数千人の犠牲者を追悼する毎年恒例のキャンドル集会の場であった。 1989年。

労働者や芸術家を集めた7週間にわたる学生主導の抗議活動とその暴力的解決についての議論は、中国では長らく抑圧されてきた。 また、2020年6月に広範な国家安全法が施行されて以来、香港ではますます立ち入りが禁止され、事実上追悼行事の開催が禁止されている。

1989年の暴力事件による死者数は依然として不明であり、共産党は事件の記憶を残そうとする国内外の人々を容赦なく嫌がらせしている。

北京では、長年にわたり天安門広場周辺で警備が強化され、入場者に身分証明書の提示を求めるセキュリティチェックが行われていた。 広場の北側を走る長安大道を徒歩や自転車で通行する人々も呼び止められ、身分証明書の提示を強要された。 パスポートにジャーナリストビザを持つ人々は、その地域に近づくにも特別な許可が必要だと言われた。

それでも、この象徴的な場所を訪れる大勢の観光客の姿が見られ、広場に入るために数百人が列をなした。

この記念日を前に、天安門事件で子供を失った母親たちのグループが救済を求め、「真実、補償、説明責任」を改めて求める声明を発表した。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは中国政府に対し、民主化デモ参加者の殺害に対する責任を認めるよう求めた。

「中国政府は、数十年にわたる天安門事件の説明責任を回避し続けている。これにより、数百万人の恣意的拘束、厳しい検閲と監視、そして国際的な権利を損なう取り組みが強化されている」とヒューマン・ライツ・ウォッチの中国上級研究員ヤキウ・ワン氏は述べた。と声明で述べた。

1997年に中国の統治に引き渡された旧英国植民地である香港は、植民地時代の暴動鎮圧法を利用して反対派を取り締まっているが、不服従する声の根強さは「沈黙を強制しようとする当局の試みの無益さを露呈している」そして従順だ」とアムネスティ・インターナショナルは語った。

アムネスティは「この記念日を祝う人々を止めようとする香港政府の恥ずべきキャンペーンは中国中央政府の検閲を反映しており、天安門事件で殺害された人々に対する侮辱だ」と述べた。

活動家のレオ・タン氏は日曜日、毎年1989年の天安門事件の追悼集会が開催される香港のビクトリア公園近くで警察に連行された。 ルイーズ・デルモット/AP キャプションを隠す

活動家のレオ・タン氏は日曜日、毎年1989年の天安門事件の追悼集会が開催される香港のビクトリア公園近くで警察に連行された。

中国政府が任命した香港当局は公衆衛生上の理由を理由に、過去3年間にわたり天安門記念碑を閉鎖してきた。 2020年には、数千人が警察の禁止令を無視してイベントを開催した。

新型コロナウイルス感染症による制限のほとんどが解除されたにもかかわらず、今年の市の公的な記念式典は、多くの香港の活動家を訴追または沈黙させた中国政府の課した国家安全維持法の下で控えめにされた。 通夜活動を組織していたグループのリーダー3人が、同法に基づく破壊罪で起訴された。 このグループ自体は、外国グループのために活動したとして捜査を受けていると警察から通告された後、2021年に解散したが、グループは告発を否定した。

2019年の大規模な抗議活動を受けて国家安全法が制定された後、大学の銅像を含む天安門関連の視覚的展示物も撤去された。 つい最近、この出来事を特集した書籍が公共図書館の本棚から撤去された。

香港の指導者ジョン・リー氏は、個人として公の場で弾圧を追悼するのは合法かとの質問に対し、誰かが法律を破れば「当然、警察は行動を起こさなければならない」と述べた。

多くの香港人は、当局が何を破壊活動とみなすか不明だったが、日曜日のこの出来事を目立たない方法でマークしようとした。

社会民主党連盟のリーダー、チャン・ポーイン氏は片手にLEDキャンドルを持ち、もう一方の手には黄色い紙の花を2つ持っていた。 彼女は取締り捜索エリアから警察官によって連行された。

公共放送RTHKは、警察がビクトリア公園や政府本部を含む街路のパトロールに最大6,000人の警官を派遣する予定であると報じた。

ビクトリア公園では、民主主義を求めて集会を開く人々の光景は、1997年の中国への市返還を記念して親北京団体が主催したカーニバルに取って代わられた。

午後８時半ごろまでに、ビクトリア公園がある銅鑼湾（コーズウェイベイ）のショッピング地区で、活動家や香港ジャーナリスト協会の元会長を含むさらに１４人が警察に連行された。

日曜日の出来事は、英国やその他の国への移民の増加を引き起こした政治的冷え込みと、地方政治に強く関与してきた国民の間での深いアンビヴァレンスを反映していた。

中国がおそらく武力で併合される可能性がある独自の領土であると主張している台湾の自治島民主主義の首都である台北で記念式典が開催された。 大雨の中、500人以上の参加者が集まり、ろうそくに火を灯し、演説を聞き、スローガンを唱えた。

香港島に移住した多数の香港住民の一人であるアーティストのケイシー・ウォンさんは、30年以上にわたって1989年の抗議活動を記念してきたことで、それが生活の一部になったと語った。

ウォン氏は、アーティストの友人であるサンムー・チェンさんが、香港の銅鑼湾で公開の街頭パフォーマンスを行おうとして他の人たちとともに拘束されたと述べた。

「つまり、民主主義と自由を切望している他の人々に気を配り、同情心を実践する必要があるということは、私たちの潜在意識に刻み込まれているのです」とウォン氏は語った。