ブログ

May 26, 2023

米国で黒人と先住民から奪った土地を返還する運動が勢いづく

Stefania Vedi

ステファニー・シー ステファニー・シー

レナ・I・ジャクソン レナ・I・ジャクソン

フィードバックを残してください

全米の都市や州がさまざまな形の賠償を検討する中、カリフォルニア州は土地を剥奪された人々の子孫に土地を返還する先導者となった。 これにはアフリカ系アメリカ人やネイティブアメリカンも含まれます。 しかし、ステファニー・シーが報告しているように、失われた富、コミュニティ、機会は簡単には取り戻せません。

アムナ・ナワズ:

全米の都市や州がさまざまな形の賠償を検討する中、カリフォルニア州は土地を剥奪された人々の子孫に土地を返還する先導者となった。 その中にはアフリカ系アメリカ人やネイティブアメリカンも含まれます。

しかし、ステファニー・シーが報告しているように、失われた富、コミュニティ、機会は簡単には取り戻せません。

ステファニー・シー:

ブルースズ・ビーチの物語は、何が起こり得たのか、そしてどうあるべきだったかについての物語です。

100年以上前、南カリフォルニアに住む勤勉な黒人女性はビーチリゾートを所有することを夢見ていましたが、所有しようとしても拒否されました。 ウィラ・ブルースは最終的にマンハッタンビーチの土地を取得し、1912年にロサンゼルス・タイムズにこう語った。「私はこの土地を所有しており、それを維持するつもりだ」。

彼女と夫のチャールズは、黒人旅行者がビーチでの滞在を楽しめるロッジを建てました。

パトリシア・ブルース・カーター、ブルース家の親戚: 彼らは素晴らしい時間を過ごしていました。人々がカリフォルニアに来るたびに、どこかに行く場所が欲しいと思っていたので、共有するためにそれを作りました。

カボン・ウォード氏、Where Is My Land 創設者:

チャールズとウィラ・ブルースについて考えるとき、私は起業家について考え、黒人の卓越性について考え、コミュニティについて考えます。

ジョージ・ファザーシー三世、ブルース家の弁護士：

現実には、ブルース夫妻とその常連客は裕福でした。

ステファニー・シー:

結婚式当日、豪華な衣装で着飾ったブルース夫妻の風格ある写真は、パワーカップルの誕生を予感させた。 黒人の成功の誇示は白人の隣人や権力者らを激怒させたと弁護士のジョージ・ファザーリー氏は言う。

ジョージ・ファザーシー三世：

嫌がらせ、脅迫、暴力を考慮して、彼らのビジネスはますます成功し、マンハッタンビーチ市が人種的動機に基づいた著名な土地を介して土地を収奪する計画を立てるまでは。

ステファニー・シー:

ブルース夫妻の夢は奪われ、彼らの財産は実質的にわずかな賠償金のために差し押さえられたが、それは訴訟を起こした後であった。

ケイボン・ワード:

ここからここの建物までだと思います。

ステファニー・シー:

コミュニティ活動家のケイボン・ウォードさんは、2017年にマンハッタンビーチに引っ越してから数年後に初めてブルース家のことを知った。

ケイボン・ワード:

この国はよくこう言います――黒人たち、私たちは怠け者だ、あるいは十分な努力が足りない、あるいは自分の努力で自分を引き上げるだけだと。 そして、私たちは19代から1920年代にいます。この黒人夫婦はまさにそれを行いましたが、土地を盗まれ、他人のキッチンで料理人として命を落としました。彼らがこの海辺のリゾート全体を所有していたときです。

ステファニー・シー:

ウォードさんは2020年の夏に、ウィラとチャールズ・ブルースの子孫に土地が返還されるよう運動を始めた。

それから 2 年も経たないうちに、彼女はファザーリーの助けを得て成功しました。

ジョージ・ファザーシー三世：

1世紀にわたり、私たちの政府はあらゆるレベルで、黒人から財産を所有し富を生み出す権利を剥奪する政策を制定してきました。 そして、ブルース家の財産の返還で非常に力強かったのは、これらの誤った物語のいくつかに最終的に対抗するための道筋が見えたことです。

ステファニー・シー:

ブルース・ビーチの土地返還協定はユニークかつ複雑だが、土地の返還を求める他のグループ、とりわけロサンゼルスの元の住民たちに前進の道を提供するものだ。

スペイン人宣教師が到着する前、トングバ族はトヴァンガルと呼ばれる南カリフォルニアの海岸から山地まで広がる4,000平方マイルの地域を歩き回っていた。

サマンサ・モラレス・ジョンソン、トンヴァ・タラクサート・パシャヴシャ土地保護団体：

私たちは非常に組織的に消去されてきました。 私たちは奴隷にされていました。 私たちは約3回の大量虐殺の波を経験しました。

ステファニー・シー:

27歳のサマンサ・モラレス・ジョンソンさんは最近、トンヴァ保護区の土地返還コーディネーターになったが、これは彼女が子供の頃に夢見ることしかできなかった仕事だ。

サマンサ・モラレス・ジョンソン:

この土地が返還されることは、祖父の土地はもちろん、私が生きている間にも予想していなかったことでした。

ステファニー・シー:

アルタデナにあるこの1エーカーの土地は、家族が追放と抑圧に直面していたユダヤ人地主によって昨年譲渡された。

ジョンソン氏は、警察によるジョージ・フロイドさん殺害後に勃発した抗議活動が国民の意識を高めたと述べた。

サマンサ・モラレス・ジョンソン:

このおかげで人々はアメリカで起こっているあらゆる不正義をもっと認識するようになったと思います。

ステファニー・シー:

ジョンソンが子供の頃、議会の会合や休日のパーティーは借りたスペースで開催されていました。

サマンサ・モラレス・ジョンソン:

タコスレストランを改造したものだったと思いますが、小さな駐車場がありました。 そのコンクリートの建物の中には何も育つ土壌さえありませんでした。

ステファニー・シー:

風光明媚な渓谷を見下ろすアルタデナの敷地は、トングバ族が自由に使用できる土地を合法的に所有するのはほぼ200年ぶりとなる。

ということで、これがホワイトセージです。

サマンサ・モラレス・ジョンソン:

こちらはホワイトセージです。 ここは、私たちが完全な主権を持ってすべての在来の木を植えることができ、完全な主権を持って在来の植物を植えることができる唯一の場所です。

ステファニー・シー:

ここに植えられ、生い茂った外来種を除去する作業が進行中です。 古い弾力のある樫の木は残ります。 最終的には、この場所で部族の集会が開催され、教育プログラムが提供される予定です。

サマンサ・モラレス・ジョンソン:

この土地の美しいところは、私たちが抱えているあらゆる混乱の下でも、復興への希望がたくさんあるということです。

ステファニー・シー:

いわゆる土地返還協定はまだ稀です。 他の最近の例としては、中央カリフォルニアのエッセレン族が約 2 平方マイルの土地を 450 万ドルで購入したことが挙げられます。

そしてオークランド市は最近、地元の公園の5エーカーをイーストベイ・オーロン族に返還した。 ロサンゼルスでは、さまざまなトンバグループが土地を再取得するさらなる機会を模索している。

アンジー・バーンズ氏、ガブリエリーノ/トンヴァ、スプリングス財団創設者:

実は土地だけの問題ではありません。 それは私たちの土地に残っているものを保存しているのです。

ステファニー・シー:

土地返還運動が勢いを増すずっと前に、現在86歳のアンジー・ベーンズは、ロサンゼルス西部にあるこの2エーカーの土地を借りるために戦った。それは1990年代初頭のことで、トンヴァ村のあったクルブンナ温泉は崩壊していた。無視に陥る。

土地にある小さな博物館ではその旅の様子が展示されています。

アンジー・バーンズ：

その門に立ってこのエリアを見たとき、私はとても動揺しました。 信じられませんでした。 それは考古学と歴史の社会です。

ステファニー・シー:

この土地を所有し、泉の隣に高校を建設しているロサンゼルス統一学区は、その敷地を年間1ドルで賃貸することに同意した。

ボブ・ラミレス、ガブリエリーノ/トングヴァ・スプリングス財団理事長：

ここは私たちの薬園で、さまざまな薬用植物が植えられています。

ステファニー・シー:

ガブリエリーノ/トングバ・スプリングス財団のボブ・ラミレス会長は、この土地には現在、在来植物ときれいな飲料水が豊富にあると語った。

ボブ・ラミレス：

試してみませんか？

ステファニー・シー:

はい、いくつか試してみたいと思います。

ボブ・ラミレス：

はい。

ステファニー・シー:

今こそ土地を返還すべき時だとベールンズ氏は言う。

アンジー・バーンズ：

ここは神聖な場所です。 ここは私たちの礼拝の場です。 あなたにはあなたの神殿があります。 あなたにはあなたの教会があります。 そして、私たちは何を持っているのでしょうか？

ステファニー・シー:

しかしラミレス監督は、「私たち」については議論の余地があると言う。

ボブ・ラミレス：

他にも「ちょっと待って、その土地を手に入れるつもりなら、私はどうなの？」と言う人もいるかもしれません。 したがって、それは議論になると思います。

このグループに補償を与えて、他の誰かを無視するにはどうすればよいでしょうか? それは公平ですか？ それだけですか？

ステファニー・シー:

何が公正で公正であるかについては、ブルース・ビーチでも論争が巻き起こっている。

チャールズ・ブルースの遠縁にあたるパトリシア・ブルース＝カーターさんは、2022年に郡当局がブルースの直系子孫に土地を返還する式典に出席していた。 彼女は、もし土地がずっと家族の手に残っていたらどうなっていただろうかと考えます。

パトリシア・ブルース=カーター:

きっとこの頃は、複数のホテルや海辺の物件があり、ただ生活していたはずです。

ステファニー・シー:

ブルース夫妻のリゾートがあった場所には、ライフガード管理センターと駐車場が立っています。 子孫の弁護士ジョージ・ファザーリー氏は、開発は簡単ではないと言う。

そして、土地が返還されてから 1 年も経たないうちに、土地を受け取った 4 人はそれを 2,000 万ドル近くで郡に売り戻すことを決定した。

ジョージ・ファザーシー三世：

弁護士としての私の責任は、クライアントの利益を擁護することです。 国民として、アフリカ系アメリカ人として、それは重要な問題だと思います。

賠償金の恩人は誰ですか? 誰が賠償の後援者となるべきでしょうか？

ステファニー・シー:

ブルース夫妻の土地を取り戻すために尽力したものの、これはコミュニティ活動家のケイボン・ウォードが望んでいた結果ではない。

ケイボン・ワード:

私は、チャールズやウィラ・ブルースのような強くて若い黒人起業家がここにスペースを取り、ブルース夫妻のようにここで構築し、発展できるようになるのを見たいと思っていました。

コミュニティが土地を取り戻したのです。 つまり、家族は勝ちましたが、コミュニティは勝ちませんでした。

ステファニー・シー:

ウォード氏によれば、作業はまだ続くが、終わりには程遠いという。

「PBS NewsHour」の担当者は、ロサンゼルスのステファニー・シーです。

エピソード全体を視聴する

5月7日

ソフィー・オースティン著、AP通信/アメリカ向けレポート

3月16日

ジャニー・ハー著、AP通信

2月13日

ガブリエル・ヘイズ

4月23日

ステファニー・シー、ケイシー・クーン著

ステファニー・シー ステファニー・シー

Stephanie Sy は PBS NewsHour の特派員であり、PBS NewsHour West のアンカーを務めています。 彼女はそのキャリアを通じて、ABC ニュース、アルジャジーラ アメリカ、CBSN、CNN インターナショナル、PBS NewsHour Weekend のアンカーおよび特派員としての役割を果たしてきました。 NewsHour に入社する前は、Yahoo News に所属し、2018 年中間選挙の報道をアンカーし、2016 年の投票日のドナルド・トランプの勝利パーティーからのレポートを担当していました。

レナ・I・ジャクソン レナ・I・ジャクソン